天安字典

时间: 2025-05-04 07:44:14

句子

尽管壮志未酬,他还是决定重新开始。

意思

最后更新时间:2024-08-15 13:44:12

语法结构分析

句子:“尽管壮志未酬,他还是决定重新开始。”

  • 主语:他
  • 谓语:决定
  • 宾语:重新开始
  • 状语:尽管壮志未酬

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个从句。从句“尽管壮志未酬”使用“尽管”引导,表示让步关系,主句“他还是决定重新开始”表达主要信息。

词汇分析

  • 壮志未酬:指宏伟的志向没有实现。
  • 决定:做出选择或决策。
  • 重新开始:再次开始,通常指在失败或中断后。

语境分析

这个句子可能在描述一个人在面对挫折或未达成目标后的心态和行动。它强调了即使在面对失败或未达成目标的情况下,个人仍然有勇气和决心重新开始。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于鼓励他人或自我激励,传达即使在困难面前也不放弃的积极态度。它可以用在各种需要鼓励和正面信息的场合。

书写与表达

  • 尽管他的宏伟志向尚未实现,他依然选择重新开始。
  • 即使他的壮志未酬,他仍旧决定重新出发。

文化与*俗

“壮志未酬”这个成语在文化中常用来形容有远大抱负但未能实现的情况。这个句子体现了人对于坚持和重新开始的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite his unfulfilled ambitions, he decided to start over.
  • 日文:壮志未酬であったが、彼は再び始めることを決意した。
  • 德文:Trotz seiner unerfüllten Ambitionen beschloss er, von vorne zu beginnen.

翻译解读

  • 英文:强调了“尽管”和“决定”,传达了即使在面对未实现的抱负时,依然有重新开始的决心。
  • 日文:使用了“壮志未酬”和“再び始める”,表达了即使在未达成目标的情况下,依然有重新开始的意愿。
  • 德文:使用了“Trotz”和“beschloss”,传达了即使在面对未实现的抱负时,依然有重新开始的决心。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个人在职业生涯、个人目标或生活挑战中的决定。它强调了即使在面对失败或挫折时,个人依然有勇气和决心重新开始,这在各种文化和语境中都是一个积极的主题。

相关成语

1. 【壮志未酬】 酬:实现。旧指潦倒的一生,志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【壮志未酬】 酬:实现。旧指潦倒的一生,志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。

3. 【开始】 从头起;从某一点起:新的一年~了|今天从第五课~;动手做;着手进行:~一项新的工作|提纲已经定了,明天就可以~写;开始的阶段:一种新的工作,~总会遇到一些困难。

4. 【重新】 又一次; 从头另行开始; 再次装修使面貌一新。明李贽有《栖霞寺重新佛殿劝化文》。

相关查询

来而不往非礼也 来而不往非礼也 来而不往非礼也 来而不往非礼也 来而不往非礼也 来而不往非礼也 来而不往非礼也 来而不往非礼也 杨朱泣岐 杨朱泣岐

最新发布

精准推荐

尢字旁的字 粘花惹草 无既 午梵 粥结尾的词语有哪些 瓦刀 通言 韭字旁的字 鬲字旁的字 轰结尾的词语有哪些 鼪鼬之径 歹字旁的字 伶开头的词语有哪些 一二其详 竖心旁的字 牲礼 无奈我何 遂心快意

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词