这位作家在本土很受欢迎，但到了国际市场却反响平平，真是淮橘为枳。

1. 【淮橘为枳】    - 淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。

1. 【作家】    - 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【反响】    - 回响；反应她曾经登台演出，～不一 ㄧ此事在报上披露后，在社会上引起强烈～。

3. 【国际】    - 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

4. 【市场】    - 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

5. 【平平】    - 普通;平常； 均平;公允。

6. 【本土】    - 乡土；原来的生长地本乡～； 指殖民国家本国的领土（对所掠夺的殖民地而言）。也指一个国家固有的领土； 指本地的土壤由于田里土层太薄，只有借客土加厚～，才能深耕。

7. 【淮橘为枳】    - 淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。