天安字典

时间: 2025-05-01 22:45:51

句子

他的文风佶屈聱牙,但内容深刻,值得推敲。

意思

最后更新时间:2024-08-10 21:40:24

语法结构分析

句子:“他的文风佶屈聱牙,但内容深刻,值得推敲。”

  • 主语:“他的文风”
  • 谓语:“佶屈聱牙”、“深刻”、“值得推敲”
  • 宾语:无直接宾语,但“内容”可以视为间接宾语。

这个句子是一个复合句,包含两个分句:“他的文风佶屈聱牙”和“但内容深刻,值得推敲”。第一个分句是陈述句,描述了主语的特征;第二个分句通过转折连词“但”引出,强调了内容的另一面。

词汇分析

  • 佶屈聱牙:形容文章或言辞艰涩难懂。
  • 深刻:形容内容深奥、有深度。
  • 值得推敲:表示内容有价值,值得仔细思考和研究。

语境分析

这个句子可能在评价某人的文章或言论时使用,指出其文风虽然难以理解,但内容却非常有深度和价值。这种评价可能出现在学术讨论、文学评论或对某人思想的深入分析中。

语用学分析

在实际交流中,这种句子可能用于表达对某人作品的复杂情感:一方面觉得难以理解,另一方面又对其深度表示赞赏。这种表达方式既包含了批评,也包含了肯定,体现了说话者的复杂态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管他的文风难以理解,但其内容却非常深刻,值得我们仔细推敲。”
  • “他的文风虽然佶屈聱牙,但内容却深刻且有价值。”

文化与习俗

“佶屈聱牙”这个成语源自古代汉语,形容文章艰涩难懂。这个成语的使用体现了对古典文学和语言的尊重,同时也反映了汉语中对文章风格的复杂评价。

英/日/德文翻译

  • 英文:His writing style is convoluted and hard to understand, but the content is profound and worth pondering.
  • 日文:彼の文体は複雑で理解しにくいが、内容は深く、熟考に値する。
  • 德文:Sein Schreibstil ist verwickelt und schwer zu verstehen, aber der Inhalt ist tiefgründig und wert, gründlich zu erwägen.

翻译解读

在翻译中,“佶屈聱牙”被翻译为“convoluted and hard to understand”(英文)、“複雑で理解しにくい”(日文)和“verwickelt und schwer zu verstehen”(德文),这些表达都准确地传达了原文中对文风难懂的描述。同时,“深刻”和“值得推敲”也被相应地翻译为“profound and worth pondering”、“深く、熟考に値する”和“tiefgründig und wert, gründlich zu erwägen”,保持了原文的意思和语气。

相关成语

1. 【佶屈聱牙】 佶屈:曲折;聱牙:不顺口。指文章读起来不顺口。

相关词

1. 【佶屈聱牙】 佶屈:曲折;聱牙:不顺口。指文章读起来不顺口。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西; 事物内部所含的实质或意义; 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容,也没有无内容的形式。内容决定形式,形式依赖内容,并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容,影响内容,在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【推敲】 《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引《刘公嘉话》载唐人贾岛做诗,得鸟宿池边树,僧敲月下门”两句。起初敲”字想改用推”字,犹豫不决,用手做推、敲的动作,无意中碰上了韩愈,就向韩愈说明原委~愈认为用敲”字好◇以推敲”比喻反覆斟酌、考虑。

4. 【文风】 文章的风格; 使用语言文字的作风; 学文的风气; 文德教化之风。

5. 【深刻】 深厚深刻的印象|爱心深刻; 深入透彻深刻的见解|描写人物内心很深刻。

相关查询

接耳交头 接续香烟 接续香烟 接续香烟 接续香烟 接续香烟 接续香烟 接续香烟 接续香烟 接续香烟

最新发布

精准推荐

寓游 身无长物 劳逸结合 瞋目裂眦 天旋地转 裁结尾的词语有哪些 凵字底的字 落纸 骨字旁的字 讲结尾的词语有哪些 日字旁的字 包含架的成语 推逊 哗世取名 豸字旁的字 提手旁的字 操业 妒火中烧 包含喔的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词