最后更新时间:2024-08-09 20:08:20
语法结构分析
- 主语：歹徒
- 谓语：乘机打劫
- 宾语：大量现金
- 时态：一般过去时（表示动作已经发生）
- 语态：主动语态
*. 句型：陈述句
词汇学*
- 歹徒：指犯罪分子，特别是指那些进行暴力犯罪的人。
- 乘机：利用机会，通常指利用某种情况或时机进行某种行为。
- 打劫：指用暴力或威胁手段抢劫财物。
- 大量：数量很多。
- 现金：指实际的货币，与电子货币相对。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个具体的犯罪**，即银行抢劫案。
- 文化背景：银行抢劫在许多社会中都是严重的犯罪行为，通常会引起公众的广泛关注和法律的严厉制裁。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能出现在新闻报道、法律文件或犯罪学研究中。
- 效果：传达了一个严重犯罪**的信息，可能引起读者的关注和担忧。
书写与表达
- 不同句式：
- 歹徒在银行抢劫案中趁机抢走了大量现金。
- 大量现金在银行抢劫案中被歹徒趁机抢走。
文化与*俗
- 文化意义：银行抢劫通常被视为对社会秩序的严重挑战，反映了社会安全问题。
- 相关成语：趁火打劫（比喻趁混乱时机捞取不正当的利益）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the bank robbery, the criminals took advantage of the situation to steal a large amount of cash.
- 日文翻译：銀行強盗**で、犯人は機に乗じて多額の現金を奪った。
- 德文翻译：Bei der Bankraub, nutzten die Verbrecher die Gelegenheit, um eine große Menge Bargeld zu stehlen.
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：criminals, took advantage, steal, large amount, cash
- 日文：犯人, 機に乗じて, 奪った, 多額, 現金
- 德文：Verbrecher, nutzten, stehlen, große Menge, Bargeld
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在一篇关于犯罪活动的报道中，提供了犯罪的具体细节。
- 语境：在讨论犯罪和社会安全问题时，这个句子提供了具体的案例分析。
