天安字典

时间: 2025-05-02 20:15:32

句子

他们两人声应气求,配合得天衣无缝。

意思

最后更新时间:2024-08-15 14:06:11

语法结构分析

句子“他们两人声应气求,配合得天衣无缝。”是一个典型的汉语陈述句。

  • 主语:“他们两人”,指代两个人。
  • 谓语:“配合得”,表示动作或状态。
  • 宾语:“天衣无缝”,用作补语,形容配合得非常好。

词汇分析

  • 声应气求:形容两人之间的默契和协调,声音和气息都能相互呼应。
  • 配合:指两人或多人共同协作,以达到某个目的。
  • 天衣无缝:原意指神仙的衣服没有缝,比喻事物完美无缺。

语境分析

这个句子通常用于描述两个人在某个活动或任务中的默契配合,无论是在工作、学*还是其他社交场合,都能体现出两人之间的和谐与协作。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用作赞美或表扬,表达对两人合作无间的赞赏。它可以用在正式或非正式的场合,根据语境的不同,语气可以是正式的赞扬或轻松的调侃。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们两人的合作如同天衣无缝。
  • 他们的配合默契至极,仿佛天衣无缝。

文化与*俗

“天衣无缝”这个成语源自古代神话,后来被广泛用于形容事物完美无缺。这个句子体现了文化中对和谐与完美的追求。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their collaboration is seamless, as if responding to each other's breath and voice.
  • 日文:彼ら二人は声と息を合わせ、まるで天衣無縫のように協力している。
  • 德文:Ihre Zusammenarbeit ist nahtlos, als ob sie auf Atem und Stimme reagierten.

翻译解读

在翻译时,重点在于传达“声应气求”和“天衣无缝”这两个概念。英文翻译中使用了“seamless”来对应“天衣无缝”,而日文和德文翻译中也分别使用了相应的表达来传达这一完美无缺的概念。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述团队合作、艺术表演或体育竞技等场合,强调两人之间的默契和协作。在不同的文化和社会*俗中,对“默契”和“完美”的理解可能有所不同,但这个句子传达的核心意义是普遍的。

相关成语

1. 【声应气求】 应:应和,共鸣;求:寻找。同类的事物相互感应。比喻志趣相投的人自然地结合在一起。

2. 【天衣无缝】 神话传说,仙女的衣服没有衣缝。比喻事物周密完善,找不出什么毛病。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【声应气求】 应:应和,共鸣;求:寻找。同类的事物相互感应。比喻志趣相投的人自然地结合在一起。

3. 【天衣无缝】 神话传说,仙女的衣服没有衣缝。比喻事物周密完善,找不出什么毛病。

4. 【配合】 配在一起相适地毯和墙纸很配合; 合作女排队员配合默契; 表示机械零件装配联接松紧的程度。分为间隙配合、过盈配合和过渡配合三类,每一类又分为若干种,以满足不同的使用要求。

相关查询

没颜落色 没颜落色 没颜落色 没颜落色 没颜落色 没颜落色 没里没外 没里没外 没里没外 没里没外

最新发布

精准推荐

包含湿的词语有哪些 不知天高地厚 救偏补弊 糸字旁的字 霸道横行 揽辔登车 隐隐辚辚 挥沐吐餐 牛字旁的字 齿字旁的字 广字头的字 密偶 历历在耳 溉结尾的词语有哪些 气字旁的字 鵩入 醉帖

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词