天安字典

时间: 2025-05-02 19:19:29

句子

宝马香车不仅外观豪华,性能也非常出色。

意思

最后更新时间:2024-08-16 15:31:51

语法结构分析

句子“宝马香车不仅外观豪华,性能也非常出色。”是一个复合句,包含两个并列的分句。

  • 主语:宝马香车
  • 谓语:不仅外观豪华,性能也非常出色
  • 宾语:无明确宾语,因为谓语是形容词短语

第一个分句“宝马香车不仅外观豪华”中,“宝马香车”是主语,“外观豪华”是谓语,使用了“不仅”来引导一个递进关系的分句。

第二个分句“性能也非常出色”中,“性能”是主语,“也非常出色”是谓语,使用了“也”来表示与前一分句的并列关系。

词汇学*

  • 宝马香车:指高档豪华的汽车,通常用于形容车辆的高端和奢华。
  • 外观:指物体的外表或外形。
  • 豪华:形容非常奢侈、昂贵、精致。
  • 性能:指设备或机器的工作能力。
  • 出色:形容表现非常好,超出一般水平。

语境理解

这个句子可能在描述一款高端汽车的广告或评测中出现,强调车辆的豪华外观和卓越性能。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于赞美或推荐某款高端汽车,传达出对车辆的高度评价和认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 宝马香车的外观不仅豪华,而且性能卓越。
  • 不仅宝马香车的外观令人印象深刻,其性能也同样出色。

文化与*俗

“宝马香车”这个表达可能源自古代对豪华马车的描述,现代则泛指高端汽车。在文化中,“宝马”也常用来比喻成功或地位的象征。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The BMW luxury car is not only luxurious in appearance but also outstanding in performance.
  • 日文翻译:ビーエムダブリューの高級車は、外観が豪華であるだけでなく、性能も非常に優れています。
  • 德文翻译:Das BMW Luxusauto ist nicht nur luxuriös im Aussehen, sondern auch ausgezeichnet in der Leistung.

翻译解读

  • 英文翻译中,“luxurious”和“outstanding”分别对应“豪华”和“出色”。
  • 日文翻译中,“豪華”和“優れている”分别对应“豪华”和“出色”。
  • 德文翻译中,“luxuriös”和“ausgezeichnet”分别对应“豪华”和“出色”。

上下文和语境分析

这个句子可能在汽车评测、广告或高端汽车爱好者的讨论中出现,强调车辆的豪华特性和高性能,以吸引潜在买家或展示车辆的优越性。

相关成语

1. 【宝马香车】 华丽的车子,珍贵的宝马。指考究的车骑。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【出色】 异趁干得很出色|这正是文章的出色处。

3. 【外观】 事物的外在形象他外观宽绰,其实已经负债累累|这栋旧宅外观尚可,而内部已被白蚁蛀空; 外貌外观整洁|既要注重外观,更要注重内在的修养。

4. 【宝马香车】 华丽的车子,珍贵的宝马。指考究的车骑。

5. 【性能】 机械、器材、物品等所具有的性质和功能:这台机器~很好。

6. 【豪华】 (生活)过分铺张;奢侈;(建筑、设备或装饰)富丽堂皇;十分华丽:~的客厅|~型轿车|室内摆设非常~。

7. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

左挈右提 左挈右提 左挈右提 左挈右提 左拥右抱 左拥右抱 左拥右抱 左拥右抱 左拥右抱 左拥右抱

最新发布

精准推荐

瑶色 昆开头的词语有哪些 貝字旁的字 包含竭的成语 心绪恍惚 竹开头的词语有哪些 偃跖 塍蛇无足而飞 费财劳民 木字旁的字 一了千明 包含搨的词语有哪些 四点底的字 承颜顺旨 骈复 又字旁的字 重慎 遮结尾的词语有哪些 包字头的字 无丝有线

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词