时间: 2025-06-17 06:30:12
他们在会议上争长争短，谁也不肯让步。
最后更新时间:2024-08-09 23:13:59
句子：“他们在会议上争长争短，谁也不肯让步。”
主语：他们
谓语：争长争短，不肯让步
宾语：（无具体宾语，谓语为动词短语）
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
争长争短：指争论不休，各执己见。
谁也不肯让步：表示每个人都坚持自己的观点，不愿意妥协或退让。
同义词：争论不休、争执不下
反义词：和解、妥协
英文翻译：They argued incessantly during the meeting, with no one willing to concede.
日文翻译：彼らは会議で絶えず議論し、誰も譲らなかった。
德文翻译：Sie stritten sich während der Besprechung hin und her, und niemand wollte nachgeben.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，即在会议中持续争论且无人愿意妥协。
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言和文化背景下都能被理解，传达了争论激烈且无法达成共识的情境。