时间: 2025-05-02 15:20:32
考试失利，他愁肠寸断，担心影响未来的发展。
最后更新时间:2024-08-21 02:32:56
句子：“考试失利，他愁肠寸断，担心影响未来的发展。”
英文翻译：After failing the exam, he is heartbroken and worries about the impact on his future development.
日文翻译：試験に失敗して、彼は心が砕け、将来の発展に影響するのではないかと心配している。
德文翻译：Nach dem Scheitern des Exams ist er zerrüttet und macht sich Sorgen um die Auswirkungen auf seine zukünftige Entwicklung.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【愁肠寸断】 愁肠：忧思萦绕的心肠。愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。
1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
2. 【失利】 丧失财利； 战败;打败仗； 指比赛﹑考试中失败。
3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
4. 【愁肠寸断】 愁肠：忧思萦绕的心肠。愁得肠子都断成一段段的。形容忧愁到了极点。
5. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。
6. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。