天安字典

时间: 2025-06-18 20:46:22

句子

在父母的劝说下,他幡然悔悟,放弃了不良的交友圈子。

意思

最后更新时间:2024-08-19 18:35:02

1. 语法结构分析

句子:“在父母的劝说下,他幡然悔悟,放弃了不良的交友圈子。”

  • 主语:他
  • 谓语:幡然悔悟,放弃了
  • 宾语:不良的交友圈子
  • 状语:在父母的劝说下

句子为陈述句,时态为一般过去时,表示动作已经完成。

2. 词汇学*

  • 幡然悔悟:突然意识到错误并感到后悔。
  • 放弃:停止持有或使用。
  • 不良的交友圈子:指那些可能对个人产生负面影响的社交群体。

同义词扩展

  • 幡然悔悟:恍然大悟、顿悟
  • 放弃:抛弃、舍弃
  • 不良的交友圈子:有害的社交圈、负面朋友圈

3. 语境理解

句子描述了一个年轻人在父母的劝说下意识到自己的错误,并决定改变自己的社交环境。这种情况在家庭教育和社会生活中较为常见,反映了父母对子女的关心和指导。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述一个人在他人(尤其是长辈)的影响下做出的积极改变。这种表达方式通常带有正面评价,强调了劝说的效果和个人的成长。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他受到父母的劝说,最终悔悟并放弃了不良的交友圈子。
  • 在父母的指导下,他意识到了错误,并决定远离不良的交友圈子。

. 文化与

句子反映了东亚文化中父母对子女教育的重视,以及通过劝说和指导帮助子女成长的传统。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Under the persuasion of his parents, he suddenly realized his mistake and gave up his bad circle of friends.

日文翻译:親の説得によって、彼は突然自分の間違いに気づき、悪い友人関係を断ち切った。

德文翻译:Durch die Überzeugung seiner Eltern erkannte er plötzlich seinen Fehler und gab seinen schlechten Freundeskreis auf.

重点单词

  • 幡然悔悟:suddenly realize one's mistake
  • 放弃:give up
  • 不良的交友圈子:bad circle of friends

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,使用了“suddenly realized his mistake”来表达“幡然悔悟”。
  • 日文翻译使用了“突然自分の間違いに気づき”来表达“幡然悔悟”,并保持了原句的逻辑顺序。
  • 德文翻译同样保持了原句的结构和意义,使用了“erkannte plötzlich seinen Fehler”来表达“幡然悔悟”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,句子的核心意义保持一致,即一个人在父母的影响下意识到错误并做出了改变。这反映了家庭关系和社会教育在不同文化中的重要性。

相关成语

1. 【幡然悔悟】 思想转变很快,彻底悔悟。

相关词

1. 【不良】 不善,不好; 不良人。

2. 【交友】 朋友; 结交朋友。

3. 【幡然悔悟】 思想转变很快,彻底悔悟。

4. 【放弃】 丢掉(原有的权利、主张、意见等)~阵地ㄧ工作离不开,他只好~了这次进修的机会。

5. 【父母】 父亲和母亲。

相关查询

玩儿不转 玩儿不转 玩儿不转 玩儿不转 玩儿不转 玩儿不转 玩儿不转 玩儿不转 玩儿不转 玩儿不转

最新发布

精准推荐

逼照 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 花花绿绿 黄开头的成语 装门面 谷字旁的字 生字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 乚字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 否极泰至 举足轻重 尾结尾的成语 眼光如豆 禺谷 囊米 讨悖 包含熏的词语有哪些 火字旁的字 笃好

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词