天安字典

时间: 2025-04-30 20:38:16

句子

那个商人卖狗悬羊,把劣质商品包装成高档货卖给消费者。

意思

最后更新时间:2024-08-13 21:45:15

1. 语法结构分析

句子:“那个商人卖狗悬羊,把劣质商品包装成高档货卖给消费者。”

  • 主语:那个商人
  • 谓语:卖
  • 宾语:狗悬羊
  • 状语:把劣质商品包装成高档货卖给消费者

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 那个商人:指特定的商人,强调个体。
  • :动词,表示销售行为。
  • 狗悬羊:成语,比喻用次品冒充好货。
  • 劣质商品:质量差的商品。
  • 包装:动词,指将商品进行外观上的装饰或处理。
  • 高档货:质量好、价格高的商品。
  • 消费者:购买商品的人。

3. 语境理解

这个句子描述了一个商人的不诚信行为,即用劣质商品冒充高档货卖给消费者。这种行为在商业活动中是不道德的,可能会损害消费者的利益。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于批评或揭露某些商人的不诚信行为。语气的变化(如加重“劣质商品”和“高档货”的语气)可以增强表达的效果。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 那个商人以次充好,欺骗消费者。
  • 消费者被那个商人用劣质商品冒充高档货所欺骗。

. 文化与

  • 狗悬羊:这个成语源自**古代,比喻用次品冒充好货。
  • 劣质商品高档货:反映了消费者对商品质量的关注。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:That merchant sells dog meat as mutton, packaging inferior goods as high-end products to consumers.
  • 日文翻译:その商人は犬の肉をヒツジの肉として売り、劣悪な商品を高級品に包装して消費者に売っている。
  • 德文翻译:Dieser Händler verkauft Hundefleisch als Lammfleisch und verpackt minderwertige Waren als High-End-Produkte an die Verbraucher.

翻译解读

  • 英文:强调了商人的欺骗行为和商品的质量差异。
  • 日文:使用了“犬の肉をヒツジの肉として売り”来表达“狗悬羊”的含义。
  • 德文:使用了“Hundefleisch als Lammfleisch”来表达“狗悬羊”的含义。

上下文和语境分析

这个句子在商业道德和消费者权益保护的语境中具有重要意义。它提醒人们警惕商人的不诚信行为,并强调了商品质量的重要性。

相关成语

相关词

1. 【劣质】 属性词。质量低劣:~煤|~烟酒。

2. 【卖狗悬羊】 犹言挂羊头卖狗肉。意指名不副实

3. 【商品】 为交换或出卖而生产的劳动产品。有使用价值和价值两个基本属性。作为使用价值,一商品与另一商品有质的区别,能满足人们不同的需要;作为价值,仅有量的不同,在等价的基础上可以相互交换。商品的使用价值由具体劳动决定,价值则由抽象劳动所形成。不是劳动产品的水、空气等自然物虽然对人有用,但不是商品;不是用来交换而直接由自己消费的产品,或为他人生产但不经过交换的产品,也不是商品。

4. 【消费者】 指生态系统中利用有机体作为食物的生物。主要是动物,也包括某些非绿色植物。直接以植物为食的食草动物称为初级消费者”,以初级消费者为食的食肉动物是次级消费者,捕食次级消费者的食肉动物是三级消费者,依次类推; 物质资料或劳务活动的使用者或服务对象。

5. 【货卖】 出售; 指卖货的人。

6. 【高档】 属性词。质量好,价格较高的(商品):~家具|~服装。

相关查询

握雾拏云 握雾拏云 握雾拏云 握雾拏云 握雾拏云 握雾拏云 握雾拏云 握雾拏云 握雾拏云 握雾拏云

最新发布

精准推荐

耳字旁的字 劳心忉忉 潜龙勿用 升降机 鲸波鼍浪 包含刿的词语有哪些 歹字旁的字 蚁盏 分韵 捏怪排科 黍字旁的字 杯赛 盈缩卷舒 色字旁的字 旷夫怨女 臼字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词