天安字典

时间: 2025-06-22 13:24:51

句子

那个演员劣迹昭着,吸毒的丑闻让他的事业一落千丈。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:50:13

语法结构分析

  1. 主语:“那个演员”
  2. 谓语:“劣迹昭着”、“让他的事业一落千丈”
  3. 宾语:无直接宾语,但“他的事业”是间接宾语。
  4. 时态:一般现在时,表示当前的状态或事实。
  5. 语态:主动语态。 *. 句型:陈述句。

词汇学*

  1. 劣迹昭着:指不良行为或丑闻非常明显,广为人知。
  2. 吸毒:非法使用毒品。
  3. 丑闻:不名誉的**或消息。
  4. 一落千丈:形容事业或地位急剧下降。

语境理解

  • 句子描述了一个演员因吸毒丑闻而导致事业严重受损的情况。
  • 这种描述通常出现在娱乐新闻、社交媒体或公众讨论中。

语用学分析

  • 使用场景:新闻报道、社交媒体评论、公众讨论等。
  • 礼貌用语:此句较为直接,可能带有批评或谴责的语气。
  • 隐含意义:暗示该演员的行为对社会有负面影响,且其事业可能难以恢复。

书写与表达

  • 可以改写为:“由于吸毒丑闻的曝光,那个演员的名声和事业都遭受了重大打击。”
  • 或者:“那个演员的吸毒丑闻使得他的职业生涯陷入了低谷。”

文化与*俗

  • 文化意义:在**文化中,吸毒被视为极其严重的违法行为,对个人和社会都有极大的负面影响。
  • 相关成语:“一落千丈”常用来形容事业或地位的急剧下降。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The actor's notorious misconduct, including a drug scandal, has caused his career to plummet."
  • 日文翻译:"その俳優の悪名高い行為、特に麻薬のスキャンダルは、彼のキャリアを一気に落としてしまった。"
  • 德文翻译:"Die bekannten Fehltritte des Schauspielers, einschließlich eines Drogenskandals, haben seine Karriere in den Keller gezogen."

翻译解读

  • 重点单词:notorious (臭名昭著的), misconduct (不良行为), scandal (丑闻), plummet (急剧下降)
  • 上下文和语境分析:在不同语言中,句子传达的核心信息保持一致,即演员因吸毒丑闻导致事业严重受损。

通过以上分析,我们可以更全面地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景,同时也提供了多语言的翻译对照。

相关成语

1. 【一落千丈】 原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。

2. 【劣迹昭着】 劣:恶劣;昭著:明显。恶劣的事迹非常明显。

相关词

1. 【一落千丈】 原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。

2. 【丑闻】 关于丑事的传闻。

3. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业|家里偌大的事业,全靠他一人支撑呢! 2.成就;功业事业心|干一番事业|男儿立事业|若非任城,朕事业不得就也; 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业|共产主义事业; 特指没有生产收入,由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费|事业单位和企业单位。

4. 【劣迹昭着】 劣:恶劣;昭著:明显。恶劣的事迹非常明显。

5. 【吸毒】 即吸食毒品”。毒品种类有鸦片、海洛因、可卡因、大麻等。持续吸毒能使人上瘾,严重影响人体健康。中国和世界上许多国家都以立法形式严禁这一行为。

6. 【演员】 戏剧、电影、音乐、舞蹈、曲艺、杂技等表演者的通称。

相关查询

死告活央 死告活央 死告活央 死告活央 死告活央 死告活央 死告活央 死别生离 死别生离 死别生离

最新发布

精准推荐

寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 含开头的词语有哪些 小字头的字 思所逐之 录像 歹字旁的字 强忍 窄结尾的词语有哪些 包含蒿的词语有哪些 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 子字旁的字 徊徨 舌字旁的字 十字旁的字 创意造言 逞开头的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 机巧贵速

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词