时间: 2025-06-11 15:27:36
那位老人曾在小红生病时给予她很多帮助，再次见到老人时，小红觉得恩人相见，分外眼青。
最后更新时间:2024-08-20 20:10:00
句子描述了小红在生病时得到那位老人的帮助，当她再次见到老人时，内心充满感激和亲切感。这种情境下，“分外眼青”表达了小红对老人的深厚感情和感激之情。
在实际交流中，这句话可以用来表达对某人过去帮助的感激之情，以及再次相遇时的亲切感。这种表达方式在社交场合中可以增进人与人之间的情感联系。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
“分外眼青”这个表达可能蕴含了文化中对恩人的感激和尊敬。在传统文化中，对帮助过自己的人表示感激是一种美德。
英文翻译： When Little Red was sick, the old man had given her a lot of help. When she saw the old man again, Little Red felt that seeing her benefactor was especially heartwarming.
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感和意义，通过使用“benefactor”和“especially heartwarming”来传达“恩人相见，分外眼青”的含义。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样表达了小红对老人的感激和亲切感，保持了原句的情感色彩和文化内涵。