时间: 2025-05-02 21:58:57
他这次的提议看似出于好意，但恐怕别有肺肠。
最后更新时间:2024-08-12 19:03:21
句子“他这次的提议看似出于好意，但恐怕别有肺肠。”是一个复合句，包含两个分句：
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
这句话通常用于表达对某人提议的怀疑，尽管表面上看起来是出于善意，但实际上可能有其他不为人知的目的或动机。这种表达在怀疑或不信任某人的情境中较为常见。
这句话在实际交流中用于表达对某人提议的怀疑或不信任。使用“别有肺肠”这样的表达，增加了语气的隐含意义，使得表达更加委婉和含蓄。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“别有肺肠”是一个成语，源自古代文化，比喻人另有不可告人的动机或意图。这个成语的使用反映了人对于人际关系中复杂性和深层次动机的认识。
英文翻译：His proposal this time seems to be out of goodwill, but I'm afraid he has ulterior motives.
日文翻译：彼の今回の提案は善意からのように見えるが、恐らく別の意図があるのではないか。
德文翻译：Sein Vorschlag dieses Mal scheint aus Gutwillen zu sein, aber ich fürchte, er hat andere Motive.
在翻译中，“别有肺肠”可以翻译为“ulterior motives”（英文）、“別の意図”（日文）或“andere Motive”（德文），这些表达都准确地传达了原句中隐含的怀疑和不信任的意味。
这句话通常出现在对某人的提议持怀疑态度的情况下，强调尽管提议表面上看起来是出于好意，但实际上可能有其他不为人知的目的。这种表达在需要表达对某人动机的怀疑时非常有用。
1. 【出于】 （事物）从某处出现、产生：月～东山之上丨这幅字～大家手笔；（言行）从某一角度、方面出发：～好心丨～安全考虑，切勿酒后开车。
2. 【别有肺肠】 别有：另有；肺肠：指思想。比喻人动机不良，故意提出一些与众不同的的奇特的主张。
3. 【好意】 善良的心意：好心～｜一番～｜谢谢你对我的～。
4. 【恐怕】 害怕；担心：他～把事情闹僵，所以做出了让步；表示估计兼担心：～他不会同意｜这样做，效果～不好；表示估计、推测：他走了～有二十天了。
5. 【提议】 谓开会或商讨问题时提出供讨论的议案或意见。亦指所提出的建议； 泛指提出意见。
6. 【看似】 从表面看着好像：这件事～容易，做起来难丨～无心，实则有意。