最后更新时间:2024-08-07 10:18:36
1. 语法结构分析
句子：“学*一十八般武艺需要极大的耐心和毅力，但成果也是显而易见的。”
- 主语：学*一十八般武艺
- 谓语：需要
- 宾语：极大的耐心和毅力
- 连词：但
- 第二分句主语：成果
- 第二分句谓语：是
- 第二分句表语：显而易见的
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍真理或*惯性动作。
2. 词汇学*
- **学***：动词，指通过阅读、观察、实践等手段获取知识或技能。
- 一十八般武艺：指**武术中的十八种基本技能，泛指各种武术技能。
- 需要：动词，表示必须或有必要。
- 极大的：形容词，表示程度非常大。
- 耐心：名词，指在面对困难或延迟时保持冷静和持久的能力。
- 毅力：名词，指坚持不懈、不轻易放弃的品质。
- 但：连词，用于引出与前文相反或对比的内容。
- 成果：名词，指努力后的结果或成就。
- 显而易见的：形容词短语，表示容易看到或理解。
3. 语境理解
句子强调了学*武术所需的耐心和毅力，以及这种努力带来的明显成果。这种表述适用于鼓励人们在面对困难时保持坚持和努力的态度。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可以用作鼓励或激励他人，尤其是在强调努力和坚持的重要性时。句子的语气是积极和肯定的，传递出一种正面信息。
5. 书写与表达
- 同样意思的表达：“掌握十八般武艺不仅需要耐心和毅力，其成果也是清晰可见的。”
- 另一种表达：“要想精通十八般武艺，必须付出极大的耐心和毅力，而这些努力的成果是显而易见的。”
. 文化与俗
- 一十八般武艺：源自*传统文化，指武术中的基本技能，象征着全面和深入的学。
- 耐心和毅力：在**文化中，这两种品质被高度推崇，与儒家思想中的“持之以恒”和“自强不息”相呼应。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Learning the eighteen般武艺 requires great patience and perseverance, but the results are also evident.
- 日文翻译：十八般武芸を学ぶには大きな忍耐と忍耐力が必要ですが、成果も明らかです。
- 德文翻译：Das Erlernen der achtzehn Kampfkünste erfordert große Geduld und Ausdauer, aber die Ergebnisse sind auch offensichtlich.
翻译解读
- 重点单词：patience（耐心）, perseverance（毅力）, evident（显而易见的）
- 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调学*武术所需的耐心和毅力，以及这些努力带来的明显成果。
