天安字典

时间: 2025-06-18 10:45:07

句子

那个小偷没想到,他面对的是一群手无寸刃但勇敢的居民。

意思

最后更新时间:2024-08-21 08:52:45

语法结构分析

句子:“那个小偷没想到,他面对的是一群手无寸刃但勇敢的居民。”

  • 主语:“那个小偷”
  • 谓语:“没想到”
  • 宾语:“他面对的是一群手无寸刃但勇敢的居民”

句子为陈述句,使用了一般过去时态,表达了一个已经发生的事实。

词汇分析

  • 那个小偷:指特定的某个人,具有负面含义。
  • 没想到:表示意外或出乎意料的情况。
  • 面对:表示直接接触或对抗。
  • 一群:表示数量较多的集合。
  • 手无寸刃:形容没有武器,处于无防备状态。
  • :表示转折,强调后文的特性。
  • 勇敢的:形容词,表示有勇气。
  • 居民:指居住在某地的人。

语境分析

句子描述了一个小偷在作案时意外地遇到了一群没有武器但非常勇敢的居民。这种情况可能发生在社区或居民区,居民们团结一致,不畏强暴,保护自己的家园。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述一个具体的,或者作为一种比喻,强调在困难面前人们的团结和勇气。语气的变化可以根据上下文调整,比如在讲述一个真实时可能带有惊讶或赞扬的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “那个小偷未曾预料到,他所面对的竟是一群虽无武器却异常勇敢的居民。”
  • “一群勇敢的居民,尽管手无寸刃,却让那个小偷大吃一惊。”

文化与*俗

句子反映了社会对勇敢和团结的重视,以及对小偷行为的负面评价。在**文化中,勇敢和正义是受到推崇的品质,而小偷则被视为不道德的行为者。

英/日/德文翻译

  • 英文:“The thief didn't expect that he was facing a group of unarmed but brave residents.”
  • 日文:「その泥棒は、手に寸刃もないが勇敢な住民たちに直面していることを予想していなかった。」
  • 德文:“Der Dieb hatte nicht erwartet, dass er einer Gruppe bewaffneter, aber mutiger Bewohner gegenübersteht.”

翻译解读

翻译时,重点单词如“小偷”、“没想到”、“面对”、“手无寸刃”、“勇敢的”和“居民”需要准确传达原句的含义和情感色彩。上下文和语境分析有助于确保翻译的准确性和流畅性。

相关成语

1. 【手无寸刃】 指手里一点武器都没有。

相关词

1. 【一群】 表数量。用于成群的人或动物; 古国名。《晋书.四夷传.裨离等十国》"一群国去莫汗又百五十日,计去肃慎五万余里。其风俗土壤并未详。"

2. 【勇敢】 不怕危险和困难;有胆量:机智~|~作战。

3. 【居民】 固定住在某一地方的人街道~ㄧ城镇~。

4. 【手无寸刃】 指手里一点武器都没有。

相关查询

天高气爽 天高气爽 天高气爽 天高气爽 天高气爽 天高气爽 太丘道广 太丘道广 太丘道广 太丘道广

最新发布

精准推荐

凹凸不平 包含隰的词语有哪些 车字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 淀结尾的词语有哪些 淹旬旷月 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 柘开头的词语有哪些 掇臀捧屁 帽筒 鸟壳 览照 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 歃血为誓 二三其德 心里有底 見字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 鸟字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词