最后更新时间:2024-08-19 12:15:24
-
语法结构分析：
- 主语：“工程师”
- 谓语：“必须”
- 宾语：“确保安全”
- 状语：“在设计桥梁时”
- 时态：现在时，表示一般性的规则或要求。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，表达一个事实或要求。
-
**词汇学***：
- “工程师”：指专门从事工程技术工作的人员。
- “设计”：规划、构思的过程。
- “桥梁”：连接两岸的建筑物。
- “必须”：表示必要性或强制性。
- “确保”：保证、使之确定。
- “安全”：没有危险、不受威胁的状态。
- 同义词：“必须”可替换为“需要”、“应当”；“确保”可替换为“保证”、“落实”。
-
语境理解：
- 句子强调工程师在设计桥梁时的责任和必要性，特别是在确保安全方面。
- 文化背景：在工程领域，安全始终是首要考虑的因素。
-
语用学研究：
- 使用场景：工程会议、技术文档、安全培训等。
- 效果：强调工程师的责任感和专业性。
-
书写与表达：
- 可替换句式：“在设计桥梁时，工程师有责任确保安全。”
- “确保桥梁设计的安全性是工程师的职责。”
*. *文化与俗**：
- “屦及剑及”：这个成语在句子中并未出现，但如果要探讨，它意味着行动迅速、果断，与工程师在设计桥梁时的专业性和效率相符。
- 成语、典故：与工程相关的成语如“精益求精”、“一丝不苟”等，都体现了工程师的工作态度。
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：“Engineers must ensure safety when designing bridges.”
- 日文翻译：“エンジニアは橋を設計する際、安全を確保しなければならない。”
- 德文翻译：“Ingenieure müssen bei der Planung von Brücken die Sicherheit gewährleisten.”
- 重点单词：“ensure”（确保）、“safety”（安全）、“design”（设计）。
- 翻译解读：强调工程师在桥梁设计中的安全责任。
- 上下文和语境分析：在工程领域，安全是设计过程中的核心要素。
