天安字典

时间: 2025-05-02 03:19:23

句子

在那个偏远的村庄,即使没有传统的丧服,人们也能体会到无服之丧的沉重。

意思

最后更新时间:2024-08-23 02:09:56

语法结构分析

句子:“在那个偏远的村庄,即使没有传统的丧服,人们也能体会到无服之丧的沉重。”

  • 主语:人们
  • 谓语:能体会到
  • 宾语:无服之丧的沉重
  • 状语:在那个偏远的村庄,即使没有传统的丧服

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 偏远:指地理位置偏僻,远离城市或主要交通线。
  • 村庄:指农村地区的聚居地。
  • 传统:指历史沿袭下来的习俗或做法。
  • 丧服:指在丧事期间穿着的特定服饰,表示哀悼。
  • 体会到:指通过感受或经验来理解某种情感或状态。
  • 无服之丧:指没有穿着丧服的丧事,这里强调情感上的沉重。
  • 沉重:指心情或氛围的压抑和沉重。

语境理解

句子描述了一个偏远村庄的情景,即使没有传统的丧服,人们也能感受到丧事的沉重情感。这反映了即使在物质条件不足的情况下,人们依然能够通过其他方式表达和感受哀悼之情。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或讨论在缺乏物质条件的情况下,人们如何通过情感和精神层面来表达哀悼。这种表达方式强调了情感的普遍性和深刻性,即使在不同的文化和物质条件下。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 即使在那个偏远的村庄,没有传统的丧服,人们依然能感受到丧事的沉重。
  • 在那个偏僻的村庄,尽管缺乏丧服,人们仍能深刻体会到丧事的沉重。

文化与习俗探讨

句子中提到的“无服之丧”可能反映了某些文化中对于丧事表达方式的多样性。在一些文化中,丧服是表达哀悼的重要方式,但在某些情况下,即使没有丧服,人们也能通过其他方式表达哀悼之情。

英/日/德文翻译

英文翻译:In that remote village, even without traditional mourning attire, people can still feel the heaviness of a funeral without clothes.

日文翻译:あの遠い村では、伝統的な喪服がなくても、人々は無服の喪の重さを感じることができます。

德文翻译:In diesem abgelegenen Dorf können die Menschen, auch ohne traditionelle Trauerkleidung, die Schwere eines Trauerfalls ohne Kleidung spüren.

翻译解读

  • 英文:强调了即使在偏远地区,没有传统丧服,人们依然能感受到丧事的沉重。
  • 日文:使用了“無服の喪”来表达“无服之丧”,强调了情感的普遍性。
  • 德文:使用了“Trauerkleidung”来表达“丧服”,并强调了情感的深刻性。

上下文和语境分析

句子可能在讨论文化多样性或物质条件对情感表达的影响时使用。它强调了即使在不同的文化和物质条件下,人们依然能够通过情感和精神层面来表达和感受哀悼之情。

相关成语

1. 【无服之丧】 指有悲恻之心而无服丧之举。

相关词

1. 【丧服】 居丧所穿的衣服; 指服丧或服丧的期限。

2. 【人们】 泛称许多人。

3. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素.如文化、道德、思想、制度等:发扬艰苦朴素的优良~;属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的:~剧目;守旧;保守:老人的思想比较~。

4. 【体会】 体验领会。

5. 【偏远】 偏僻而遥远。

6. 【无服之丧】 指有悲恻之心而无服丧之举。

7. 【村庄】 农民聚居的地方。

8. 【沉重】 亦作"沉重"; 沉静庄重; 分量重; 笨重,不灵活; 犹严重。表示程度深; 担子。比喻担负的责任。

相关查询

犯颜敢谏 犯颜敢谏 犯颜敢谏 犯颜敢谏 犬马齿穷 犬马齿穷 犬马齿穷 犬马齿穷 犬马齿穷 犬马齿穷

最新发布

精准推荐

影从云集 缓急相济 屯师 比字旁的字 鬼结尾的成语 属郡 爻字旁的字 析户 皿字底的字 旡字旁的字 惊悸不安 包含愠的词语有哪些 书迷 遵厌兆祥 神乎其技 大毛 韦字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词