天安字典

时间: 2025-05-04 06:41:50

句子

这家公司的产品质量一直不稳定,真是小信未孚。

意思

最后更新时间:2024-08-16 22:05:20

语法结构分析

句子:“这家公司的产品质量一直不稳定,真是小信未孚。”

  • 主语:这家公司
  • 谓语:产品质量一直不稳定
  • 宾语:无明确宾语,但“产品质量”可以视为间接宾语
  • 补语:真是小信未孚

句子为陈述句,时态为现在完成时,表示从过去到现在产品质量一直不稳定。

词汇分析

  • 这家公司:指代某个具体的公司
  • 产品质量:指产品的性能、可靠性等
  • 一直:表示持续的状态
  • 不稳定:表示不固定、变化无常
  • 真是:表示强调
  • 小信未孚:成语,意为小的信用未能得到广泛认可

语境分析

句子表达了对某公司产品质量持续不稳定的不满和批评。在商业环境中,产品质量的稳定性是企业信誉和客户信任的重要因素。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于对某公司的批评或警告。使用成语“小信未孚”增加了语句的文化内涵和批评的深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 这家公司的产品质量始终未能保持稳定,信誉尚未建立。
  • 产品质量的不稳定性一直困扰着这家公司,使其信誉受损。

文化与*俗

  • 小信未孚:源自**传统文化,强调信用和信誉的重要性。
  • 产品质量:在商业文化中,产品质量是企业生存和发展的基石。

英/日/德文翻译

  • 英文:The quality of this company's products has always been unstable, truly a case of "small trust not being widespread."
  • 日文:この会社の製品の品質はいつも不安定で、まさに「小信未孚」の状態だ。
  • 德文:Die Qualität der Produkte dieses Unternehmens ist immer unstabil, wirklich ein Fall von "geringem Vertrauen, das nicht weit verbreitet ist."

翻译解读

  • 英文:强调产品质量的不稳定性,并使用引号强调“小信未孚”的文化含义。
  • 日文:使用“まさに”强调情况的确如此,并保留了成语的含义。
  • 德文:使用“wirklich”强调情况的真实性,并保留了成语的含义。

上下文和语境分析

句子可能在商业讨论、产品评论或消费者反馈中出现,用于表达对公司产品质量不稳定的不满和对公司信誉的担忧。

相关成语

1. 【小信未孚】 孚:为人所信服。小信用未能信任。

相关词

1. 【一直】 顺着一个方向; 表示动作持续不断或状态持续不变; 犹一程; 强调所指的范围。用在"到"前,后面常有"都"﹑"全"呼应。

2. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品,其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能,指产品的物理化学性能或技术性能,如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等;(2)耐用程度或有效期,如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等;(3)可靠性,指产品使用时安全可靠;(4)外观,指产品的光洁度、色泽、造型等。

3. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

4. 【小信未孚】 孚:为人所信服。小信用未能信任。

5. 【稳定】 稳固安定;没有变动:水位~|情绪~|社会~;使稳定:~物价|~情绪|~局势;指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀,或不易受光和热的作用而改变性能。

相关查询

剖蚌得珠 剖蚌得珠 剖蚌得珠 剖蚌得珠 剖蚌得珠 剖肝泣血 剖肝泣血 剖肝泣血 剖肝泣血 剖肝泣血

最新发布

精准推荐

罪上加罪 卧结尾的词语有哪些 桃奴 鲐鰃鱼 一字旁的字 儿字旁的字 幺字旁的字 钝刀子割肉 力字旁的字 涌流 萋斐成锦 韋字旁的字 修身齐家治国平天下 前思后想 化腐为奇 捐废

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词