天安字典

时间: 2025-05-01 14:28:57

句子

尽管天气寒冷,他依然坚持在寸晷风檐下读书。

意思

最后更新时间:2024-08-16 19:47:08

1. 语法结构分析

句子:“尽管天气寒冷,他依然坚持在寸晷风檐下读书。”

  • 主语:他
  • 谓语:坚持
  • 宾语:读书
  • 状语:在寸晷风檐下(地点状语),尽管天气寒冷(条件状语)
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 天气寒冷:描述天气状况,寒冷是形容词,天气是名词。
  • 依然:副词,表示尽管有前述情况,但行为或状态不变。
  • 坚持:动词,表示持续进行某事,不放弃。
  • 寸晷风檐下:寸晷指日晷,风檐指风吹的屋檐,这里指在户外或特定环境下。
  • 读书:动词短语,表示阅读书籍。

3. 语境理解

句子描述了一个人在寒冷的天气中,仍然坚持在户外或特定环境下读书的情景。这可能反映了这个人对学的执着和毅力,或者他所在的环境没有更好的学条件。

4. 语用学研究

这个句子可能在鼓励人们面对困难时坚持学*,或者描述一个特定人物的特质。在交流中,这种表达可以传达出坚韧不拔和自我激励的意味。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 即使在寒冷的天气中,他也没有放弃在寸晷风檐下读书。
  • 他不顾寒冷,坚持在户外读书。

. 文化与

“寸晷风檐下”可能暗示了一种古代或传统的生活方式,其中人们在没有现代供暖设施的情况下,仍然坚持在户外学*。这可能与*古代文人墨客在艰苦环境中坚持学的精神有关。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Despite the cold weather, he still insists on reading under the wind-blown eaves.
  • 日文翻译:寒い天気でも、彼は風に吹かれる軒下で読書を続ける。
  • 德文翻译:Trotz der kalten Witterung hält er an dem Lesen unter den vom Wind bewegten Dächern fest.

翻译解读

  • 尽管:英文用“Despite”,日文用“でも”,德文用“Trotz”,都表示让步。
  • 天气寒冷:英文“cold weather”,日文“寒い天気”,德文“kalten Witterung”,都描述了天气的寒冷。
  • 依然:英文“still”,日文“でも”,德文“hält...fest”,都表示持续不变。
  • 坚持:英文“insists on”,日文“続ける”,德文“hält...fest”,都表示持续进行。
  • 寸晷风檐下:英文“under the wind-blown eaves”,日文“風に吹かれる軒下”,德文“unter den vom Wind bewegten Dächern”,都描述了特定的户外环境。
  • 读书:英文“reading”,日文“読書”,德文“Lesen”,都表示阅读书籍。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个特定的历史时期或文化背景下的学场景,强调了在不利条件下坚持学的重要性。在不同的文化和社会*俗中,这种坚持可能会被视为一种美德或必要的生存技能。

相关成语

1. 【寸晷风檐】 晷:日影;寸晷:阳光少;风檐:透风的房檐。阴暗透风的房檐。形容科举时代考场中的苦状。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同,此晴彼雨,此暖彼寒;即使在同一地区内,也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

4. 【寒冷】 冷:气候~|~的季节。

5. 【寸晷风檐】 晷:日影;寸晷:阳光少;风檐:透风的房檐。阴暗透风的房檐。形容科举时代考场中的苦状。

6. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

相关查询

吃得苦中苦,方为人上人 吃得苦中苦,方为人上人 吃得苦中苦,方为人上人 吃得苦中苦,方为人上人 吃得苦中苦,方为人上人 吃得苦中苦,方为人上人 吃得苦中苦,方为人上人 吃得苦中苦,方为人上人 吃水忘源 吃水忘源

最新发布

精准推荐

扑剌剌 敝綈恶粟 疾结尾的成语 其味无穷 鬼字旁的字 扶危翼倾 迅步 破口怒骂 包含廻的词语有哪些 避忌 弋字旁的字 齊字旁的字 悲喜交并 现验 毚欲 肀字旁的字 龍字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词