天安字典

时间: 2025-05-02 23:36:50

句子

她对同事的帮助情礼兼到,不仅在工作上给予支持,还经常分享小礼物。

意思

最后更新时间:2024-08-20 23:53:55

语法结构分析

句子:“她对同事的帮助情礼兼到,不仅在工作上给予支持,还经常分享小礼物。”

  • 主语:她
  • 谓语:帮助情礼兼到
  • 宾语:同事
  • 状语:不仅在工作上,还经常
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学习

  • 帮助:提供支持或援助
  • 情礼兼到:情感和礼仪都到位
  • 不仅...还:表示除了某事之外,还有其他事情
  • 支持:在工作中给予帮助或鼓励
  • 分享:与他人共同拥有或使用
  • 小礼物:小的礼物,通常用于表达感谢或友好

语境理解

  • 句子描述了一个人在职场中的行为,她不仅在工作上支持同事,还通过分享小礼物来表达友好和感谢。
  • 这种行为在职场文化中通常被视为积极和友好的,有助于建立良好的同事关系。

语用学分析

  • 使用场景:职场环境,特别是在团队合作或同事间相互支持的场合。
  • 礼貌用语:“情礼兼到”体现了礼貌和周到。
  • 隐含意义:通过分享小礼物,她可能在表达对同事的感激和尊重。

书写与表达

  • 可以改写为:“她在工作中不仅给予同事支持,还时常赠送小礼物,体现了她的周到和友好。”

文化与习俗

  • 文化意义:在许多文化中,赠送小礼物是一种表达感谢和建立关系的方式。
  • 社会习俗:在职场中,这种行为有助于营造积极的工作氛围和团队精神。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She extends her help to her colleagues with both sentiment and etiquette, not only providing support at work but also frequently sharing small gifts.
  • 日文翻译:彼女は同僚への助けを感情と礼儀の両方で行い、仕事上でのサポートだけでなく、小さなプレゼントをよく分け与えています。
  • 德文翻译:Sie hilft ihren Kollegen mit sowohl Gefühl als auch Etikette, nicht nur bei der Arbeit, sondern teilt auch häufig kleine Geschenke mit.

翻译解读

  • 重点单词:help, support, share, small gifts
  • 上下文和语境分析:在不同的语言中,句子的核心意义保持一致,即在职场中通过工作和赠送小礼物来表达对同事的支持和友好。

相关成语

1. 【情礼兼到】 情感和礼节同时表露出来。形容真诚有理。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【分享】 和别人分着享受(欢乐、幸福、好处等)晚会中老师也~着孩子们的欢乐。

3. 【同事】 谓行事相同; 相与共事;执掌同一事务; 共事的人◇指在同一单位工作的人; 相同的事物。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

6. 【情礼兼到】 情感和礼节同时表露出来。形容真诚有理。

7. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

8. 【经常】 平常;日常~费ㄧ积肥是农业生产中的~工作; 常常;时常他俩~保持联系ㄧ要~注意环境卫生。

相关查询

狼虫虎豹 狼虫虎豹 狼虫虎豹 狼虫虎豹 狼虫虎豹 狼虫虎豹 狼虫虎豹 狼虫虎豹 狼虫虎豹 狼贪虎视

最新发布

精准推荐

包字头的字 遒然 噪变 耂字旁的字 皿字底的字 女字旁的字 无庸讳言 祛累 扭开头的词语有哪些 贝字旁的字 赫然而怒 榱栋崩折 亲家母 殚精毕力 啖以甘言 落发为僧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词