天安字典

时间: 2025-05-02 00:46:55

句子

她的穿着打扮不瘟不火,既不张扬也不土气,显得很有品味。

意思

最后更新时间:2024-08-09 02:54:08

语法结构分析

句子:“她的穿着打扮不瘟不火,既不张扬也不土气,显得很有品味。”

  • 主语:“她的穿着打扮”
  • 谓语:“显得”
  • 宾语:“很有品味”
  • 状语:“不瘟不火,既不张扬也不土气”

这个句子是一个陈述句,描述了主语的状态和特点。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 不瘟不火:形容做事或说话不过分,恰到好处。
  • 张扬:过分显露,不低调。
  • 土气:过时,不时尚。
  • 品味:对事物的鉴赏力和审美水平。

语境理解

这个句子描述了一个人的穿着打扮,强调其既不过分显眼也不过时,恰到好处,显示出良好的审美和品味。这种描述可能出现在时尚杂志、个人博客或日常对话中,用于评价某人的着装风格。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来赞美或评价某人的着装,表达对其品味的认可。使用这样的表达可以显得礼貌而又不失真诚。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 她的着装既不过于张扬,也不显得土气,恰到好处地展现了她的品味。
  • 她的穿着打扮恰如其分,既不张扬也不土气,显示出她高雅的品味。

文化与*俗

在**文化中,对穿着打扮的评价往往包含了对个人品味和社会地位的判断。使用“不瘟不火”这样的成语,体现了对适度和谐的追求。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her attire is neither too flashy nor outdated, showing great taste.
  • 日文:彼女の服装は派手すぎず、地味すぎず、非常に品があるように見える。
  • 德文:Ihr Kleidungsstil ist weder zu auffällig noch veraltet, sondern zeigt viel Geschmack.

翻译解读

在翻译中,“不瘟不火”可以翻译为“neither too flashy nor outdated”,准确传达了原句的意思。在不同语言中,表达“恰到好处”的方式可能有所不同,但核心意义保持一致。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在对个人着装的评价中,上下文可能包括对时尚、品味或个人风格的讨论。语境可能涉及社交场合、时尚评论或个人品味展示。

相关成语

1. 【不瘟不火】 瘟:戏曲沉闷乏味;火:比喻紧急急促。指戏曲不沉闷乏味,也不急促。

2. 【穿着打扮】 穿戴的服饰形式。

相关词

1. 【不瘟不火】 瘟:戏曲沉闷乏味;火:比喻紧急急促。指戏曲不沉闷乏味,也不急促。

2. 【品味】 尝试滋味;品尝:经专家~,认为酒质优良;仔细体会;玩味:他经过细细~,才明白了那句话的含义;(物品的)品质和风味:由于吸收了异味,茶叶~大受影响;格调和趣味:~高雅。

3. 【土气】 不时行的式格、风格等,也指不时行土里土气|穿着很土气; 地气缘土气有早晚。

4. 【张扬】 宣扬;声张四处张扬|切勿张扬。

5. 【显得】 表现出某种情形。

6. 【穿着打扮】 穿戴的服饰形式。

相关查询

二心三意 二心三意 二心三意 二心三意 二惠竞爽 二惠竞爽 二惠竞爽 二惠竞爽 二惠竞爽 二惠竞爽

最新发布

精准推荐

安家落户 小小 草字头的字 面喻 当家理纪 瘙蹄 火字旁的字 包含批的成语 丰年稔岁 畜妻养子 茅屋采椽 弓字旁的字 绝裙而去 匕字旁的字 風字旁的字 上医医国 包含沌的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词