天安字典

时间: 2025-05-02 13:59:45

句子

他以为单凭匹夫之勇就能赢得比赛,结果却出乎意料。

意思

最后更新时间:2024-08-13 09:07:40

语法结构分析

句子:“他以为单凭匹夫之勇就能赢得比赛,结果却出乎意料。”

  • 主语:他
  • 谓语:以为
  • 宾语:单凭匹夫之勇就能赢得比赛
  • 结果状语:结果却出乎意料

这个句子是一个复合句,包含两个分句。第一个分句是“他以为单凭匹夫之勇就能赢得比赛”,第二个分句是“结果却出乎意料”。第一个分句是一个陈述句,表达了一个人的想法;第二个分句也是一个陈述句,表达了结果与预期不符。

词汇分析

  • :代词,指代某个男性个体。
  • 以为:动词,表示认为或相信某事。
  • 单凭:副词,表示仅仅依靠。
  • 匹夫之勇:成语,指没有智谋的勇气,通常带有贬义。
  • 就能:助词,表示条件或能力。
  • 赢得:动词,获得胜利。
  • 比赛:名词,指竞技活动。
  • 结果:名词,指事情的结局或效果。
  • :副词,表示转折。
  • 出乎意料:成语,表示结果超出了预料。

语境分析

这个句子可能在描述一个情境,其中某人过于自信,认为仅凭勇气就能赢得比赛,但最终结果并非如他所愿。这反映了现实与预期的差异,以及单纯依靠勇气可能不足以取得成功。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于批评某人的盲目自信或缺乏策略。它传达了一种讽刺或警示的语气,提醒听者不要轻视策略和智慧的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他过于自信,以为仅凭勇气就能获胜,但结局出乎他的意料。
  • 尽管他相信自己的勇气足以赢得比赛,但结果却让他大吃一惊。

文化与*俗

“匹夫之勇”这个成语源自古代,强调了勇气的重要性,但同时也指出了单纯依靠勇气可能带来的负面后果。这个成语在文化中常用来教育人们要智勇双全。

英/日/德文翻译

  • 英文:He thought that mere brute courage would win the game, but the result was unexpected.
  • 日文:彼はただの血気盛んな勇気だけで試合に勝てると思っていたが、結果は予想外だった。
  • 德文:Er dachte, dass bloßer Mut genügen würde, um das Spiel zu gewinnen, aber das Ergebnis war unerwartet.

翻译解读

在翻译中,“匹夫之勇”被翻译为“mere brute courage”(英文)、“ただの血気盛んな勇気”(日文)和“bloßer Mut”(德文),都准确地传达了成语的贬义含义,即单纯的、缺乏智慧的勇气。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论策略与勇气的重要性,或者在批评某人的盲目自信。在不同的语境中,句子的含义可能会有所不同,但核心信息是关于预期与现实的差异。

相关成语

1. 【出乎意料】 出人意料

2. 【匹夫之勇】 指不用智谋单凭个人的勇力。

相关词

1. 【出乎意料】 出人意料

2. 【匹夫之勇】 指不用智谋单凭个人的勇力。

3. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

4. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

相关查询

心直嘴快 心直嘴快 心直嘴快 心直嘴快 心直嘴快 心直嘴快 心直嘴快 心直嘴快 心直嘴快 心直嘴快

最新发布

精准推荐

八竿子打不着 齒字旁的字 零蛋 锋芒所向 险易 用字旁的字 兰焚 随人俯仰 韋字旁的字 倜傥不群 爿字旁的字 暮翠朝红 山砠水厓 业字旁的字 包含厩的词语有哪些 求化

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词