天安字典

时间: 2025-05-01 22:40:05

句子

尽管关山迢递,他们的友情却从未因距离而淡漠。

意思

最后更新时间:2024-08-12 05:03:07

语法结构分析

句子“尽管关山迢递,他们的友情却从未因距离而淡漠。”是一个复合句,包含一个让步状语从句和一个主句。

  • 主语:“他们的友情”
  • 谓语:“从未因距离而淡漠”
  • 状语从句:“尽管关山迢递”

句子的时态是现在完成时,表示从过去到现在一直持续的状态。句型是陈述句。

词汇学*

  • 关山迢递:形容路途遥远,比喻距离很远。
  • 友情:朋友之间的感情。
  • 淡漠:冷淡,不关心。

语境理解

句子表达了即使在距离遥远的情况下,朋友之间的感情依然深厚,不会因为距离而变得冷淡。这种表达常见于描述长期分离但感情依旧牢固的友情。

语用学分析

这句话在实际交流中常用于强调友情的坚韧和持久,即使在面临距离和时间的考验时,友情依然不变。这种表达带有一定的情感色彩,用于鼓励或安慰他人。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “即使相隔千里,他们的友情依然坚不可摧。”
  • “无论距离多远,他们的友情始终如一。”

文化与*俗

“关山迢递”这个成语源自**古代,常用来形容旅途的艰辛和遥远。这个句子体现了中华文化中对友情的重视和赞美,强调即使在困难和距离的考验下,真正的友情不会改变。

英/日/德文翻译

  • 英文:Despite the vast distance, their friendship has never faded due to the separation.
  • 日文:遠く離れていても、彼らの友情は距離によって*れることはありませんでした。
  • 德文:Trotz der großen Entfernung ist ihre Freundschaft durch die Distanz nie geschwunden.

翻译解读

  • 英文:强调了“vast distance”和“never faded”,传达了距离的遥远和友情的持久。
  • 日文:使用了“遠く離れていても”和“*れることはありませんでした”,表达了距离的远和友情的稳固。
  • 德文:通过“großen Entfernung”和“nie geschwunden”,强调了距离的远和友情的持久。

上下文和语境分析

这句话通常用于描述长期分离但感情依旧牢固的友情,可以用于书信、演讲或日常对话中,强调友情的坚韧和持久。在不同的文化和语境中,这种表达都具有相似的情感色彩,用于鼓励或安慰他人。

相关成语

1. 【关山迢递】 关:关隘;迢递:遥远的样子。指路途遥远。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【关山迢递】 关:关隘;迢递:遥远的样子。指路途遥远。

3. 【友情】 友谊,朋友的感情。

4. 【淡漠】 没有热情;冷淡:反应~|~的神情;记忆不真切;印象淡薄:二十几年过去了,那次事故在人们的记忆里已经~了。

相关查询

燕安鸩毒 燕安鸩毒 燕安鸩毒 燕居深念 燕居深念 燕居深念 燕居深念 燕居深念 燕居深念 燕居深念

最新发布

精准推荐

单人旁的字 王孙贵戚 骨字旁的字 数息 爿字旁的字 谨严 唼喋 钻结尾的词语有哪些 子索 知地知天 业字旁的字 阎魔王 欠字旁的字 开雾睹天 琼枝玉叶 蹈矩循彟

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词