时间: 2025-05-04 09:26:57
阅读这本书后，我对历史的理解旷若发蒙，感觉像是打开了新世界的大门。
最后更新时间:2024-08-23 14:02:53
句子：“阅读这本书后，我对历史的理解旷若发蒙，感觉像是打开了新世界的大门。”
英文翻译：After reading this book, my understanding of history has been enlightened, feeling like I've opened the door to a new world.
日文翻译：この本を読んだ後、私は歴史の理解が開けたような感じがして、まるで新しい世界の扉を開けたかのようだ。
德文翻译：Nach dem Lesen dieses Buches wurde mein Verständnis für die Geschichte erleuchtet, als ob ich das Tor zu einer neuen Welt geöffnet hätte.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【旷若发蒙】 旷：空旷；开阔。蒙：眼睛失明。眼前突然开阔明朗，好像双目失明的人忽然看见了东西。亦比喻使人头脑忽然开窍，明达起来。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【大门】 大的门，特指整个建筑物（如房屋、院子、公园）临街的一道主要的门（区别于二门和各房各屋的门）。
3. 【打开】 揭开；拉开；解开：～箱子｜～抽屉｜～书本｜～包袱；使停滞的局面开展，狭小的范围扩大：～局面。
4. 【旷若发蒙】 旷：空旷；开阔。蒙：眼睛失明。眼前突然开阔明朗，好像双目失明的人忽然看见了东西。亦比喻使人头脑忽然开窍，明达起来。
5. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
6. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。