天安字典

时间: 2025-05-02 23:36:29

句子

这个方案被接受的机会微乎其微。

意思

最后更新时间:2024-08-20 09:17:32

语法结构分析

句子“这个方案被接受的机会微乎其微。”是一个陈述句,使用了被动语态。

  • 主语:这个方案
  • 谓语:被接受
  • 宾语:机会
  • 状语:微乎其微

时态为一般现在时,语态为被动语态。

词汇分析

  • 这个方案:指代某个具体的计划或提议。
  • 被接受:表示被认可或采纳。
  • 机会:表示可能性或时机。
  • 微乎其微:表示非常小,几乎可以忽略不计。

同义词

  • 微乎其微:极小、几乎为零、微不足道

反义词

  • 微乎其微:极大、非常可能

语境分析

句子在特定情境中表达了对某个方案被采纳的可能性极低的看法。这种表达可能出现在商业会议、学术讨论或日常交流中,用以强调方案的不被看好。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可能用于委婉地拒绝或表达悲观预期。它传达了一种礼貌而间接的否定态度,避免了直接的冲突或负面评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 这个方案几乎不可能被接受。
  • 接受这个方案的可能性非常小。
  • 这个方案被采纳的机会几乎为零。

文化与习俗

句子中没有明显的文化或习俗元素,但它反映了汉语中常用的一种委婉表达方式,即通过强调可能性的小来间接表达否定。

英/日/德文翻译

英文翻译:The chance of this proposal being accepted is very slim.

日文翻译:この提案が受け入れられる可能性は非常に低い。

德文翻译:Die Chance, dass dieser Vorschlag angenommen wird, ist sehr gering.

重点单词

  • chance (机会)
  • very slim (微乎其微)
  • proposal (方案)
  • accepted (被接受)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的被动语态和否定意味。
  • 日文翻译使用了“非常に低い”来表达“微乎其微”。
  • 德文翻译同样使用了“sehr gering”来表达“微乎其微”。

上下文和语境分析

  • 在不同语言中,这种表达都用于强调某个方案或提议被采纳的可能性极低,适用于多种正式或非正式的交流场合。

相关成语

1. 【微乎其微】 形容非常小或非常少。

相关词

1. 【微乎其微】 形容非常小或非常少。

2. 【接受】 对事物容纳而不拒绝~任务 ㄧ~考验ㄧ~教训 ㄧ虚心~批评。

3. 【方案】 工作的计划:教学~|建厂~;制定的法式:汉语拼音~。

4. 【机会】 恰好的时候;时机:错过~|千载一时的好~。

5. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

孔武有力 孔席不适 孔席不适 孔席不适 孔席不适 孔席不适 孔席不适 孔席不适 孔席不适 孔席不适

最新发布

精准推荐

夕字旁的字 桑土之谋 犏牛 韭字旁的字 包含芳的词语有哪些 页字旁的字 欢眉大眼 挪开头的词语有哪些 包含檐的词语有哪些 羽化登仙 衍漾 一时千载 装模做样 单人旁的字 星纬 绞丝旁的字 娥皇 花麻

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词