时间: 2025-05-02 07:38:35
小华想帮老师整理资料，但由于不熟悉流程，反而帮倒忙，耽误了时间。
最后更新时间:2024-08-19 18:24:52
英文翻译：Xiao Hua wanted to help the teacher organize the materials, but due to unfamiliarity with the process, he ended up causing more trouble and wasting time.
日文翻译：小華は先生の資料を整理するのを手伝いたかったが、プロセスに不慣れだったため、かえって迷惑をかけて時間を無駄にしてしまった。
德文翻译：Xiao Hua wollte dem Lehrer bei der Organisation der Materialien helfen, aber aufgrund der Unkenntnis des Ablaufs, endete er eher im Nachteil und verschwendete Zeit.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【帮倒忙】 指主观上想帮忙，实际上却起了反作用
1. 【帮倒忙】 指主观上想帮忙，实际上却起了反作用
2. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。
3. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
4. 【流程】 水流的路程水流湍急，个把小时，就能越过百里～◇生命的～； 工业品生产中，从原料到制成成品各项工序安排的程序。也叫工艺流程。
5. 【熟悉】 知道得清楚：～情况｜我～他｜他们彼此很～；了解，使知道得清楚：赛前先～一下场地。
6. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
7. 【耽误】 延误耽误了大事｜别耽误青春。
8. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。