时间: 2025-05-03 06:30:45
尽管家境贫寒，他依然坚持读书，希望有朝一日能脱离寒门薄宦的生活。
最后更新时间:2024-08-16 18:59:55
句子：“尽管家境贫寒，他依然坚持读书，希望有朝一日能脱离寒门*宦的生活。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，表达的是一种持续的状态和愿望。
句子描述了一个出身贫寒的人，尽管面临经济困难，仍然坚持学*，希望未来能够改变自己的社会地位和生活状况。这反映了个人对知识和教育的重视，以及通过努力改变命运的信念。
这句话在实际交流中可能用于鼓励他人不因困境而放弃学*，或者表达对某人坚韧不拔精神的赞赏。语气的变化可能会影响听者对说话者态度的理解，例如，如果语气坚定，可能传达出更强烈的鼓励或赞赏。
翻译时，需要准确传达原文的意思和情感，同时考虑目标语言的表达惯和文化背景。例如，“寒门宦”在英文中可以翻译为“a humble official from a low-ranking family”，在日文中为“身分の低い家族”，在德文中为“ein einfacher Beamter aus einer unbedeutenden Familie”。
这句话可能出现在教育、励志或个人成长相关的文章或讨论中，强调了教育的重要性以及个人努力对改变命运的作用。在不同的文化和社会背景下，这句话的含义可能会有所不同，但核心信息——坚持学*和改变命运的愿望——是普遍的。
1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
3. 【寒门薄宦】 穷家小吏。
4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
5. 【有朝一日】 朝：日，天。将来有那么一天。
6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
7. 【脱离】 离开;断绝。