天安字典

时间: 2025-06-18 02:55:19

句子

她宁可玉碎,不能瓦全,为了孩子的教育,不惜一切代价选择最好的学校。

意思

最后更新时间:2024-08-16 12:38:45

1. 语法结构分析

  • 主语:她
  • 谓语:宁可、不能、选择
  • 宾语:玉碎、瓦全、最好的学校
  • 状语:为了孩子的教育、不惜一切代价

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 宁可:表示宁愿选择前者,也不选择后者。
  • 玉碎:比喻宁愿牺牲也不屈服。
  • 瓦全:比喻苟且偷生。
  • 不惜一切代价:表示愿意付出任何代价。
  • 最好的学校:指教育质量最高的学校。

3. 语境理解

句子表达了母亲为了孩子的教育,愿意付出极大的牺牲和努力,选择最好的学校,即使这意味着要承受巨大的经济和心理压力。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于强调母亲对教育的重视和对孩子的期望。语气坚定,表达了母亲的决心和牺牲精神。

5. 书写与表达

  • 她为了孩子的教育,宁愿选择最好的学校,即使这意味着要付出一切代价。
  • 为了孩子的未来,她宁愿玉碎,也不愿瓦全,选择了最好的学校。

. 文化与

  • 玉碎瓦全:这两个词源自成语“宁为玉碎,不为瓦全”,比喻宁愿牺牲也不屈服。
  • 最好的学校:在**文化中,教育被视为改变命运的重要途径,因此家长普遍重视孩子的教育。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She would rather be broken like jade than be preserved like pottery, choosing the best school for her child at all costs.
  • 日文翻译:彼女は玉を砕くようになりたくて、瓦を全うすることはできません。子供の教育のために、あらゆる犠牲を払って最高の学校を選びます。
  • 德文翻译:Sie würde lieber wie Jade zerschlagen werden, als wie Ton gerettet zu werden, und wählt für ihr Kind die beste Schule um jeden Preis.

翻译解读

  • 英文:强调了母亲的决心和牺牲,使用了“at all costs”来表达不惜一切代价。
  • 日文:使用了“あらゆる犠牲を払って”来表达不惜一切代价,同时保留了“玉を砕く”和“瓦を全うする”的比喻。
  • 德文:使用了“um jeden Preis”来表达不惜一切代价,同时保留了“wie Jade zerschlagen”和“wie Ton gerettet”的比喻。

上下文和语境分析

句子在强调母亲对教育的重视和对孩子的期望,表达了母亲愿意为了孩子的未来付出一切的决心和牺牲精神。这种表达在**文化中很常见,反映了家长对教育的重视和对孩子的期望。

相关成语

1. 【不惜一切】 为了达到目的不吝惜所花费的代价。

相关词

1. 【不惜一切】 为了达到目的不吝惜所花费的代价。

2. 【代价】 获得某种东西所付出的钱;泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力:胜利是用血的~换来的|用最小的~办更多的事情。

3. 【学校】 专门进行教育的机构。

4. 【孩子】 儿童:小~|男~;子女:她有两个~。

5. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程,主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程; 用道理说服人使照着(规则、指示或要求等)做说服~。

6. 【最好】 表示最理想的选择;最大的希望。

7. 【玉碎】 比喻为保持气节而牺牲(常与“瓦全”对举):宁为~,不为瓦全。

8. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

临崖勒马 临崖勒马 临崖勒马 临川羡鱼 临川羡鱼 临川羡鱼 临川羡鱼 临川羡鱼 临川羡鱼 临川羡鱼

最新发布

精准推荐

做小服低 皮弁素绩 包含猩的词语有哪些 歌楼舞榭 山字旁的字 誓券 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 优游少断 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 四面受敌 七大八小 阑风伏雨 单耳刀的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 外开头的成语 自字旁的字 倒流儿 赤字旁的字 关开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词