最后更新时间:2024-08-14 00:06:20
语法结构分析
句子：“这项工程历日旷久，终于在今天完工了。”
- 主语：这项工程
- 谓语：完工了
- 状语：历日旷久、在今天
句子为陈述句，使用了过去时态，表示工程已经完成。
词汇分析
- 历日旷久：表示时间很长，历时久远。
- 终于：表示经过一段时间后最终发生。
- 完工：表示工程或工作完成。
语境分析
句子描述了一个长期进行的工程最终完成的情况。这种表述常见于建筑、基础设施建设等领域，强调工程的艰巨性和最终的成功。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于庆祝或宣布一个重要工程的完成。语气中带有欣慰和成就感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这项工程经过长时间的艰苦努力，最终在今天圆满完成。
- 历经漫长岁月，这项工程终于在今日画上圆满的句号。
文化与*俗
句子中“历日旷久”和“终于”体现了**人对于时间和努力的重视，强调过程的艰辛和结果的来之不易。
英/日/德文翻译
- 英文：After a long period of time, this project has finally been completed today.
- 日文：長い時間をかけて、このプロジェクトはようやく今日完成しました。
- 德文：Nach einer langen Zeit wurde dieses Projekt heute endlich fertiggestellt.
翻译解读
- 英文：强调了时间的长期性和最终的完成。
- 日文：使用了“長い時間”和“ようやく”来表达时间的漫长和最终的完成。
- 德文：使用了“langen Zeit”和“endlich”来表达时间的长期性和最终的完成。
上下文和语境分析
句子通常出现在工程完工的报道、庆祝活动或个人分享中，强调工程的长期性和最终的成功。这种表述在不同文化中都具有相似的意义，即对长期努力的认可和庆祝。
