天安字典

时间: 2025-05-01 16:09:16

句子

尽管他只拔十得五,但这成绩已经让他进入了决赛。

意思

最后更新时间:2024-08-21 19:15:26

语法结构分析

句子:“尽管他只拔十得五,但这成绩已经让他进入了决赛。”

  • 主语:他
  • 谓语:进入
  • 宾语:决赛
  • 状语:尽管他只拔十得五,但这成绩已经

句子为陈述句,时态为现在完成时(“已经进入”),语态为主动语态。

词汇分析

  • 尽管:表示让步,引导一个让步状语从句。
  • :代词,指代某个男性。
  • :副词,表示数量或程度有限。
  • 拔十得五:成语,意思是付出十份努力只得到五份回报,形容效率不高或成果不理想。
  • 这成绩:指代前面提到的“拔十得五”的结果。
  • 已经:副词,表示动作已经完成。
  • :动词,表示使某人做某事。
  • 进入:动词,表示到达某个状态或位置。
  • 决赛:名词,指比赛的最后阶段。

语境分析

句子描述了一个人在比赛中虽然表现不佳(“拔十得五”),但仍然凭借这一成绩进入了决赛。这可能是在鼓励人们即使在不利情况下也要坚持不懈,因为有时结果可能出乎意料。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励某人,即使他们的表现不如预期,但仍然取得了不错的成绩。这种表达方式带有一定的积极和鼓励的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他的表现不尽如人意(拔十得五),但他还是成功晋级到了决赛。
  • 尽管他付出了很多但收获有限(拔十得五),这成绩依然足够让他进入决赛。

文化与*俗

“拔十得五”是一个成语,反映了人对于努力与回报关系的看法。这个成语强调了即使结果不如预期,也不应放弃努力。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he only got half the results for his efforts (拔十得五), this achievement has already allowed him to enter the finals.
  • 日文:彼は努力の半分しか結果を得られなかった(拔十得五)が、この成績ですでに決勝に進出した。
  • 德文:Obwohl er nur die Hälfte seiner Anstrengungen erfolgreich umsetzen konnte (拔十得五), hat diese Leistung ihn bereits in das Finale gebracht.

翻译解读

在翻译时,“拔十得五”这个成语需要用适当的表达来传达其含义,即付出很多但收获有限。在不同语言中,可能需要使用不同的表达方式来传达这一概念。

上下文和语境分析

句子可能在讨论体育比赛、学术竞赛或其他类型的竞争性活动。在不同的语境中,句子的含义可能会有所不同,但核心信息是即使在不利条件下,某人仍然取得了成功。

相关成语

1. 【拔十得五】 拔:选拔,推荐。想选拔十个,结果只选得五个。指选拔人才不容易。

相关词

1. 【决赛】 体育运动等竞赛中决定名次的最后一次或最后一轮比赛。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

4. 【成绩】 成功的业绩;成效; 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

5. 【拔十得五】 拔:选拔,推荐。想选拔十个,结果只选得五个。指选拔人才不容易。

6. 【进入】 支进到某个范围或某个时期里:~学校|~新阶段丨;~角色。

相关查询

人逢喜事精神爽 人逢喜事精神爽 人间行路难 人间行路难 人间行路难 人间行路难 人间行路难 人间行路难 人间行路难 人间行路难

最新发布

精准推荐

业字旁的字 舍短从长 丢盔弃甲 锌板 包字头的字 刺结尾的词语有哪些 韭字旁的字 天高听下 伸手不见掌 皮字旁的字 两望 聩结尾的词语有哪些 和曲 言微旨远 页字旁的字 冷飕飕 能刚能柔

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词