天安字典

时间: 2025-05-01 02:22:28

句子

在异国他乡,亲戚朋友成了他最大的依靠。

意思

最后更新时间:2024-08-10 04:56:00

语法结构分析

句子“在异国他乡,亲戚朋友成了他最大的依靠。”是一个简单的陈述句。

  • 主语:“亲戚朋友”
  • 谓语:“成了”
  • 宾语:“他最大的依靠”
  • 状语:“在异国他乡”

句子的时态是现在完成时,表示动作已经完成并对现在有影响。语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇分析

  • 在异国他乡:表示身处国外,远离家乡。
  • 亲戚朋友:指家庭成员和社交关系中的人。
  • 成了:表示转变为某种状态。
  • 他最大的依靠:指在困难或需要帮助时最依赖的人或事物。

语境分析

句子表达了一个人在异国他乡时,由于缺乏熟悉的环境和人际关系,亲戚朋友成为了他最重要的支持来源。这种情况下,亲戚朋友的作用被放大,成为他生活中不可或缺的部分。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达对亲戚朋友的感激之情,或者在讨论移民、留学等话题时,强调人际关系的重要性。句子的语气是肯定和感激的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在异国他乡,他最大的依靠是亲戚朋友。”
  • “亲戚朋友在他身处异国他乡时,成为了他最大的支持。”

文化与习俗

在许多文化中,家庭和亲戚朋友的支持被视为非常重要。这句话反映了在陌生环境中,人们往往依赖于已有的社会关系来获得安全感和支持。

英/日/德文翻译

  • 英文:"In a foreign land, relatives and friends have become his greatest support."
  • 日文:"異国の地で、親戚や友人は彼の最大の頼みです。"
  • 德文:"In fremdem Land sind Verwandte und Freunde zu seiner größten Unterstützung geworden."

翻译解读

  • 英文:强调了在异国他乡,亲戚朋友的支持作用。
  • 日文:使用了“頼み”(依靠)来表达依赖感。
  • 德文:使用了“Unterstützung”(支持)来表达帮助和支持。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论移民、留学或长期旅居国外的情境中,强调了在陌生环境中,亲戚朋友的支持和帮助对于个人的重要性。

相关成语

1. 【亲戚朋友】 亲人、朋友及姻亲关系等人。

相关词

1. 【亲戚朋友】 亲人、朋友及姻亲关系等人。

2. 【依靠】 谓靠别的人或事物来达到一定目的; 可以作为依托或指望得到其帮助的人或物。

相关查询

回瞋作喜 回瞋作喜 回瞋作喜 回瞋作喜 回瞋作喜 回瞋作喜 回肠九转 回肠九转 回肠九转 回肠九转

最新发布

精准推荐

否终则泰 反咬一口 狌狌 弓字旁的字 巛字旁的字 石字旁的字 包含发的词语有哪些 帮结尾的词语有哪些 弃如弁髦 鸟穷 恭喜发财 犀鋭 大个子 摩顶至踵 丿字旁的字 泛浩摩苍 鬲字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词