天安字典

时间: 2025-05-02 22:03:35

句子

他的梦想是环游世界,但目前由于经济原因可望不可即。

意思

最后更新时间:2024-08-14 12:04:02

语法结构分析

句子“他的梦想是环游世界,但目前由于经济原因可望不可即。”是一个复合句,包含两个分句。

  1. 主句:“他的梦想是环游世界”

    • 主语:他的梦想
    • 谓语:是
    • 宾语:环游世界
  2. 从句:“但目前由于经济原因可望不可即”

    • 连词:但
    • 状语:目前
    • 原因状语:由于经济原因
    • 谓语:可望不可即

词汇学习

  • 梦想:指渴望实现的目标或愿望。
  • 环游世界:指周游世界各地。
  • 经济原因:指与金钱或财务状况相关的原因。
  • 可望不可即:形容事物看似可以接近但实际上无法达到。

语境理解

这个句子描述了一个人有环游世界的梦想,但由于经济条件的限制,这个梦想目前无法实现。这反映了现实与理想之间的差距,以及个人愿望受限于外部条件的情况。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来表达对某人梦想的理解和支持,同时也暗示了对现实条件的无奈。这种表达方式既体现了同情,也传达了一种现实的无奈感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他的梦想是环游世界,但经济上的限制使它变得遥不可及。
  • 他的梦想是环游世界,然而,由于经济原因,这个梦想目前只能是一个遥远的愿望。

文化与习俗

环游世界在很多文化中被视为一种追求自由和探索的象征。这个句子反映了个人对自由和探索的渴望,以及现实生活中的限制和挑战。

英/日/德文翻译

  • 英文:His dream is to travel around the world, but currently, due to financial reasons, it remains out of reach.
  • 日文:彼の夢は世界一周だが、現在は経済的な理由で手が届かない。
  • 德文:Sein Traum ist, die Welt zu umrunden, aber derzeit bleibt er wegen finanzieller Gründe unerreichbar.

翻译解读

  • 英文:强调了梦想的具体内容(环游世界)和实现梦想的障碍(经济原因)。
  • 日文:使用了“手が届かない”来表达“可望不可即”的概念。
  • 德文:使用了“unerreichbar”来表达“不可即”的状态。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论个人梦想和现实限制的语境中。它可以用来鼓励人们面对现实,同时保持对梦想的追求。在不同的文化和社会背景中,这个句子可能会有不同的解读和共鸣。

相关成语

1. 【可望不可即】 即:接近。能望见,但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。

相关词

1. 【原因】 原来因为; 造成某种结果或引起另一事情发生的条件。

2. 【可望不可即】 即:接近。能望见,但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。

3. 【由于】 表示原因或理由:~老师傅的耐心教导,他很快就掌握了这门技术;表示原因,多与“所以、因此”等配合:~他工作成绩显著,因此受到了领导的表扬。

4. 【目前】 当前;现在; 眼睛面前;跟前。

5. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动; 对国民经济有利或有害的~作物 ㄧ~昆虫; 个人生活用度他家~比较宽裕; 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常~的笔墨写出了这一场复杂的斗争; 〈书〉治理国家~之才。

相关查询

涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交下 涕泗交下 涕泗交下 涕泗交下

最新发布

精准推荐

一力承担 采字头的字 頁字旁的字 追趋逐耆 颂结尾的词语有哪些 沮丧 总和生育率 旺结尾的词语有哪些 运本 以天下为己任 巳字旁的字 包含竞的词语有哪些 偏裼 附肤落毛 田字旁的字 皿字底的字 孟开头的词语有哪些 悬肠挂肚 龙草书

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词