天安字典

时间: 2025-05-01 07:03:15

句子

她的厚貌深情让人感到温暖,也让人对她更加敬重。

意思

最后更新时间:2024-08-14 00:35:17

语法结构分析

句子:“她的厚貌深情让人感到温暖,也让人对她更加敬重。”

  • 主语:“她的厚貌深情”
  • 谓语:“让人感到温暖”和“让人对她更加敬重”
  • 宾语:“温暖”和“敬重”

这是一个复合句,包含两个并列的分句,分别由“让人感到温暖”和“也让人对她更加敬重”组成。两个分句共享主语“她的厚貌深情”,并且通过连词“也”连接,表示递进关系。

词汇分析

  • 厚貌深情:形容一个人外表看似冷漠或严肃,但内心充满深情。
  • 温暖:形容词,指给人以温馨、舒适的感觉。
  • 敬重:动词,表示对某人或某事的尊重和敬仰。

语境分析

这个句子可能在描述一个外表看似冷漠但内心充满深情的人,她的这种特质让人感到温馨,同时也赢得了他人的尊重。这种描述可能在文学作品、个人评价或社交场合中出现。

语用学分析

这个句子可能在赞美某人的内在品质,表达对其的欣赏和尊重。在实际交流中,这种表达可以增强人际关系,传递积极的社会情感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “她的深情厚貌不仅温暖了人心,还赢得了人们的敬重。”
  • “人们对她的厚貌深情既感到温暖,又对她充满敬意。”

文化与*俗

“厚貌深情”这个词汇可能源自**传统文化中对人物性格的描述,强调外表与内心的反差。这种描述在文学作品中常见,用以塑造复杂的人物形象。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her deep affection hidden behind a stern appearance warms people's hearts and earns her greater respect.
  • 日文:彼女の厳しい外見に隠れた深い愛情は人々の心を温め、彼女に対する敬意を深める。
  • 德文:Ihre tiefen Gefühle, die hinter einer ernsten Erscheinung verborgen sind, erwärmen die Herzen der Menschen und erhalten ihr mehr Respekt.

翻译解读

在翻译中,“厚貌深情”被准确地表达为“deep affection hidden behind a stern appearance”(英文),“厳しい外見に隠れた深い愛情”(日文),和“tiefen Gefühlen, die hinter einer ernsten Erscheinung verborgen sind”(德文),都传达了外表与内心情感的对比。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个具有复杂性格的人物,她的外表可能给人一种距离感,但她的内心却充满了温暖和深情。这种描述可能在文学作品中用来塑造一个深刻的人物形象,或者在现实生活中用来评价一个具有这种特质的人。

相关成语

1. 【厚貌深情】 外貌厚道,内心不可捉摸

相关词

1. 【厚貌深情】 外貌厚道,内心不可捉摸

2. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

3. 【敬重】 恭敬尊重。

4. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少:公家的书,应该~爱护|天色渐亮,晨星~稀少了。

5. 【温暖】 暖和:天气~丨;他深深地感到集体的~;使感到温暖丨;党的关怀。~了灾区人民的心。

相关查询

死要面子活受罪 死要面子活受罪 死要面子活受罪 死要面子活受罪 死要面子活受罪 死要面子活受罪 死而复苏 死而复苏 死而复苏 死而复苏

最新发布

精准推荐

十八子儿 采字头的字 分桃断袖 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 包含养的成语 氏字旁的字 足字旁的字 包含滚的成语 民事诉讼法 高门大户 包含里的词语有哪些 新乐 刻骨镂心 字里行间 不容置疑 金字旁的字 佚本 示字旁的字 任重道悠

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词