最后更新时间:2024-08-10 05:38:10
语法结构分析
句子：“历史上的许多伟大成就都是通过人众胜天的集体努力实现的。”
- 主语：“历史上的许多伟大成就”
- 谓语：“都是”
- 宾语：“通过人众胜天的集体努力实现的”
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一个普遍真理或广泛认可的事实。
词汇学*
- 历史上的：表示时间范围，指的是过去的时间。
- 许多：表示数量多。
- 伟大成就：指重大的、值得赞扬的成果。
- 都是：表示全部或所有的。
- 通过：表示手段或方式。
- 人众胜天：成语，意为众人的力量可以战胜自然或困难。
- 集体努力：指多人共同的努力。
- 实现：完成或达成。
语境理解
句子强调了集体努力在历史上的重要性，特别是在实现伟大成就方面。这种观点可能受到集体主义文化的影响，认为团结和协作是成功的关键。
语用学分析
句子可以用在教育、历史讲座或团队建设等场景中，强调团队合作的重要性。语气是肯定和鼓励的，旨在激发听众的集体荣誉感和合作精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “集体努力是人众胜天，从而实现历史上的许多伟大成就的关键。”
- “历史上的众多伟大成就，无一不是通过众人的集体努力战胜困难而达成的。”
文化与*俗
“人众胜天”这个成语体现了传统文化中对集体力量的重视。在历史上，许多重大工程和**都是通过集体努力完成的，如长城的修建、大运河的开凿等。
英/日/德文翻译
- 英文：Many great achievements in history have been realized through the collective efforts of the people overcoming nature.
- 日文：歴史上の多くの偉大な成果は、人々の集団的努力によって自然を克服することで達成されてきた。
- 德文：Viele große Errungenschaften in der Geschichte wurden durch die kollektiven Anstrengungen der Menschen, die Natur zu überwinden, verwirklicht.
翻译解读
翻译时，保持了原句的意思和强调点，即集体努力在实现历史成就中的作用。不同语言的表达方式略有不同，但核心信息保持一致。
上下文和语境分析
句子可以放在讨论历史、团队合作或集体行动的文章或演讲中。它强调了集体力量的重要性，适用于鼓励团队合作和集体行动的场合。
