天安字典

时间: 2025-05-03 16:21:40

句子

她扑心扑肝地投入到工作中,赢得了同事的尊敬。

意思

最后更新时间:2024-08-21 10:12:06

1. 语法结构分析

句子:“她扑心扑肝地投入到工作中,赢得了同事的尊敬。”

  • 主语:她
  • 谓语:投入到、赢得了
  • 宾语:工作中、同事的尊敬
  • 状语:扑心扑肝地

这个句子是一个简单的陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 扑心扑肝:形容非常投入和努力,全力以赴。
  • 投入:参与进去,致力于某项活动。
  • 赢得:通过努力获得。
  • 尊敬:对某人表示敬意和尊重。

同义词扩展

  • 扑心扑肝:全力以赴、竭尽全力
  • 投入:投身、致力于
  • 赢得:获得、取得
  • 尊敬:敬重、尊重

3. 语境理解

这个句子描述了一个女性通过极大的努力和投入,在工作中取得了显著的成就,从而赢得了同事们的尊重。这种描述常见于职场文化中,强调努力和奉献的重要性。

4. 语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明某人通过不懈努力获得他人认可的情况。它传达了一种积极向上的态度和价值观,鼓励人们通过努力工作来赢得他人的尊重。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 她全心全意地投入到工作中,最终赢得了同事们的尊敬。
  • 她的全力以赴让她在工作中获得了同事的尊重。
  • 她以极大的热情和努力投入到工作中,赢得了同事的敬意。

. 文化与

“扑心扑肝”这个成语体现了文化中对努力和奉献的重视。在传统文化中,勤奋和努力被视为美德,这个句子正是这种价值观的体现。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:She threw herself heart and soul into her work, earning the respect of her colleagues.

日文翻译:彼女は心身を傾けて仕事に取り組み、同僚から尊敬を得た。

德文翻译:Sie gab sich mit ganzer Seele und Leib ihrer Arbeit hin und gewann damit das Respekt ihrer Kollegen.

重点单词

  • 扑心扑肝:heart and soul (英), 心身を傾けて (日), mit ganzer Seele und Leib (德)
  • 投入:throw oneself into (英), 取り組む (日), sich hin geben (德)
  • 赢得:earn (英), 得る (日), gewinnen (德)
  • 尊敬:respect (英), 尊敬 (日), Respekt (德)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的积极和投入的语气。
  • 日文翻译使用了“心身を傾けて”来表达“扑心扑肝”,强调了全身心的投入。
  • 德文翻译中的“mit ganzer Seele und Leib”同样传达了全力以赴的意思。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了通过极大的努力和投入获得他人尊重的主题,这与原句的语境和意图一致。

相关成语

相关词

1. 【同事】 谓行事相同; 相与共事;执掌同一事务; 共事的人◇指在同一单位工作的人; 相同的事物。

2. 【尊敬】 尊崇敬重。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

4. 【扑心扑肝】 尽心竭力

5. 【投入】 投到某种环境里去:~生产|~新生活|新机场已经正式~使用;形容做事情聚精会神全力以赴:她演戏很~;指投放资金:少~,多产出;投放的资金:教育~逐年增加|这是一笔不小的~。

6. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。

相关查询

水火不容 水火不容 水满金山 水火不容 水满金山 水源木本 水源木本 水源木本 水源木本 水源木本

最新发布

精准推荐

户旁的字有哪些?带户的汉字大全 包含诂的词语有哪些 和民 豕字旁的字 隶字旁的字 同字旁的汉字解析_认识同字旁的字 国书 艹字旁的汉字有哪些_认识艹字旁的字 廴旁的字有哪些?带廴的汉字大全 甘辞 心疼 沈滓 先人夺人 命与仇谋 黍字旁的字 虫字旁的字有哪些?带虫的汉字大全 天结尾的词语有哪些 母字旁的字 言美则响美 褐衣蔬食

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词