天安字典

时间: 2025-05-01 04:39:31

句子

旱魃拜夜叉,形容情况极其糟糕,无法收拾。

意思

最后更新时间:2024-08-23 12:46:08

语法结构分析

句子“旱魃拜夜叉,形容情况极其糟糕,无法收拾。”是一个陈述句,包含以下成分:

  • 主语:旱魃拜夜叉(成语)
  • 谓语:形容
  • 宾语:情况极其糟糕,无法收拾

句子的时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 旱魃:**古代神话中的旱神,能引起旱灾。
  • 夜叉:**中的恶鬼,形象凶恶。
  • 形容:描述或表达。
  • 极其:非常,极其。
  • 糟糕:状态不好,坏到极点。
  • 无法收拾:无法解决或控制。

语境理解

这个句子使用了“旱魃拜夜叉”这个成语来比喻情况的糟糕程度。在特定情境中,这个成语用来形容事情已经到了无法挽回的地步。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于强调情况的严重性,通常在讨论某个问题或局面已经失控时使用。它传达了一种无奈和绝望的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 情况已经糟糕到旱魃拜夜叉的地步,无法收拾。
  • 事情已经糟糕到极点,就像旱魃拜夜叉一样,无法挽回。

文化与*俗

“旱魃拜夜叉”这个成语蕴含了古代神话和文化的元素。了解这些文化背景有助于更好地理解成语的深层含义。

英/日/德文翻译

  • 英文:The situation is so bad that it's like "Hanba pays homage to Yaksha" – beyond repair.
  • 日文:状況が非常に悪く、「旱魃が夜叉に拝礼する」ように、手に負えない。
  • 德文:Die Situation ist so schlimm, als ob "Hanba die Nachtasche anbetet" – unrettbar.

翻译解读

在翻译中,“旱魃拜夜叉”被解释为“beyond repair”(无法修复)或“unrettbar”(无法挽救),准确传达了原句的绝望和无法挽回的意味。

上下文和语境分析

在讨论某个问题或局面已经失控时,这个成语的使用可以增强表达的力度,使听者或读者更深刻地感受到情况的严重性。

相关成语

1. 【旱魃拜夜叉】 旱魃:传说中引起旱灾的怪物;夜叉:能啖鬼或捷疾鬼。指坏人相互勾结狼狈为奸

相关词

1. 【形容】 形体和容貌:~憔悴;对事物的形象或性质加以描述:他高兴的心情简直无法~。

2. 【情况】 志趣,志向; 情谊,恩情; 情形; 犹体统; 情趣,兴致; 心情,情绪; 今亦特指军事上敌情的变化。

3. 【收拾】 整顿;整理:~屋子|~残局;修理:~皮鞋;整治➋:你要不听话,看你爸爸回来~你!;消灭;杀死:据点的敌人,全叫我们~了。

4. 【旱魃拜夜叉】 旱魃:传说中引起旱灾的怪物;夜叉:能啖鬼或捷疾鬼。指坏人相互勾结狼狈为奸

5. 【糟糕】 指事情、情况坏得很:真~,把钥匙锁在屋里,进不去了。

相关查询

下贫 下贫 下贲 下贲 下贲 下贲 下贲 下贲 下贲 下贲

最新发布

精准推荐

趁食 惹开头的词语有哪些 以不济可 包含假的词语有哪些 疋字旁的字 模次 几而不征 折文旁的字 孑轮 天凝地闭 跄开头的词语有哪些 以偏概全 羹藜唅糗 黄字旁的字 褂结尾的词语有哪些 洞烛 香字旁的字 天理昭然 众开头的词语有哪些 长字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词