时间: 2025-05-03 05:24:59
经理在会议上表扬了员工的工作效率，但那番话中寓贬于褒，暗示了他们缺乏创新。
最后更新时间:2024-08-16 19:07:23
句子：“经理在会议上表扬了员工的工作效率，但那番话中寓贬于褒，暗示了他们缺乏创新。”
时态：过去时（表扬了） 语态：主动语态 句型：陈述句
同义词：
反义词：
句子描述了经理在会议上的行为和言辞，表面上是对员工工作效率的表扬，但实际上隐含了对员工缺乏创新的批评。这种表达方式在职场中常见，可能是因为经理希望激励员工改进或增加创新。
不同句式表达：
英文翻译： The manager praised the employees' work efficiency at the meeting, but his words contained a subtle criticism, implying that they lacked innovation.
日文翻译： マネージャーは会議で従業員の作業効率を褒めたが、その言葉には皮肉が含まれており、彼らが革新性に欠けていることを暗示していた。
德文翻译： Der Manager lobte die Arbeitsleistung der Mitarbeiter auf der Besprechung, aber seine Worte enthielten eine subtile Kritik und deuteten an, dass sie mangelnde Innovation aufwiesen.
重点单词：
翻译解读： 在不同语言中，寓贬于褒的表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即表面上赞扬，实际上含有批评。
1. 【寓贬于褒】 寓：寄托。在表面褒颂的词句下寓含讥讽的意思。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
3. 【员工】 职员和工人。
4. 【寓贬于褒】 寓：寄托。在表面褒颂的词句下寓含讥讽的意思。
5. 【暗示】 不明白表示意思，而用含蓄的言语或示意的举动使人领会：他用眼睛～我，让我走开；心理学上指用言语、手势、表情等施加心理影响，使人不加考虑地接受某种意见或做某件事，如催眠就是暗示作用。
6. 【经理】 经营管理这家商店委托你～； 某些企业的负责人。
7. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。
8. 【表扬】 显扬;公开赞美，使大家知道。语出《汉书．苏武传》"上思股肱之美，乃图画其人于麒麟阁……皆有功德，知名当世，是以表而扬之。" 2.宣扬;张扬。