时间: 2025-05-03 00:50:52
这位作家在文坛颇有名气，但圭角不露，从不自吹自擂。
最后更新时间:2024-08-15 09:11:37
句子：“这位作家在文坛颇有名气，但圭角不露，从不自吹自擂。”
主语：这位作家
谓语：在文坛颇有名气，但圭角不露，从不自吹自擂
宾语：无明显宾语，因为谓语是形容词短语和动词短语
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作
语态：主动语态
句型：陈述句
这位作家：指特定的某位作家
在文坛：指文学界
颇有名气：非常有名
但：表示转折
圭角不露：比喻不显露才华或锋芒
从不：表示一直不
自吹自擂：自己夸耀自己
同义词：
反义词：
英文翻译：This writer is quite famous in the literary world, yet he never shows off his talents and never boasts about himself.
日文翻译：この作家は文壇でかなり有名ですが、才能を見せびらかさず、自分で自分をほめたたえることもありません。
德文翻译：Dieser Schriftsteller ist im Literaturbetrieb ziemlich bekannt, zeigt jedoch nie seine Talente und prahlt auch nie mit sich selbst.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，同时保留了原文的语气和文化内涵。