最后更新时间:2024-08-10 00:46:53
语法结构分析
句子：“在**的山水画中，云中仙鹤常常与青山绿水相映成趣。”
- 主语：云中仙鹤
- 谓语：相映成趣
- 宾语：无明显宾语，但“与青山绿水相映成趣”中的“青山绿水”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示普遍的、常态的现象。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或现象。
词汇学*
- 云中仙鹤：指在云雾缭绕的高空中飞翔的仙鹤，常用来象征长寿和吉祥。
- 青山绿水：形容自然环境优美，常用来指代美丽的自然风光。
- 相映成趣：指两者相互映衬，增添趣味或美感。
语境理解
- 特定情境：这句话描述的是**山水画中的一个常见景象，强调了自然美景与传统文化元素的和谐共存。
- 文化背景：在文化中，仙鹤象征着长寿和吉祥，而青山绿水则代表自然之美，两者结合体现了人对和谐自然与美好生活的向往。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在艺术评论、文化介绍或旅游宣传等场合，用来描述和赞美**山水画的特色。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但整体语气是赞美和欣赏的。
书写与表达
- 不同句式：
- “青山绿水与云中仙鹤在**山水画中常常相映成趣。”
- “在**山水画中，仙鹤飞翔于云端，与青山绿水共同构成了一幅生动的画面。”
文化与*俗
- 文化意义：仙鹤在文化中是吉祥和长寿的象征，而山水画则是传统绘画的重要形式，体现了**人对自然和谐的追求。
- 相关成语：“鹤立鸡群”（形容人或事物突出，与众不同）、“山清水秀”（形容风景优美）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In Chinese landscape paintings, the crane in the clouds often adds charm when contrasted with the green hills and clear waters.
- 日文翻译：**の山水画では、雲の中の鶴が緑の山と澄んだ水と対照的に、趣を添えることがよくあります。
- 德文翻译：In chinesischen Landschaftsgemälden ergänzt der im Wolken schwebende Kranich häufig die grünen Hügel und klaren Gewässer auf charmante Weise.
翻译解读
- 重点单词：
- 云中仙鹤：crane in the clouds / 雲の中の鶴 / im Wolken schwebende Kranich
- 青山绿水：green hills and clear waters / 緑の山と澄んだ水 / grünen Hügel und klaren Gewässer
- 相映成趣：adds charm / 趣を添える / ergänzt auf charmante Weise
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍传统艺术的文章或书籍中，强调了山水画的独特美学和文化内涵。
- 语境：在讨论艺术和文化时，这句话有助于传达山水画的审美特点和文化象征意义。
