天安字典

时间: 2025-08-11 13:35:41

句子

尽管他心辣手狠,但他的正义感让人不得不佩服。

意思

最后更新时间:2024-08-20 13:09:07

语法结构分析

句子:“尽管他心辣手狠,但他的正义感让人不得不佩服。”

  • 主语:他
  • 谓语:让人不得不佩服
  • 宾语:无明确宾语,但隐含的宾语是“他的正义感”
  • 状语:尽管他心辣手狠(表示让步)

句子结构为复合句,包含一个让步状语从句“尽管他心辣手狠”和一个主句“但他的正义感让人不得不佩服”。时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 心辣手狠:形容词性短语,形容一个人心肠狠毒,手段残忍。
  • 正义感:名词,指对正义的敏感和追求。
  • 佩服:动词,表示对某人或某事的敬佩和赞赏。

语境分析

句子描述了一个表面上行为残忍的人,但他的内在正义感却赢得了他人的敬佩。这种描述可能在讨论人的复杂性和多面性时出现,强调不能仅凭表面行为判断一个人。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于评价某人的复杂性格,或者在讨论道德和行为的关系时使用。句子的语气较为中性,既不强烈批评也不过度赞扬,而是提供了一种平衡的视角。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “虽然他手段残忍,但他的正义感令人敬佩。”
  • “尽管他的行为让人畏惧,但他对正义的执着赢得了人们的尊重。”

文化与习俗

句子中的“心辣手狠”和“正义感”都是中文特有的表达方式,反映了中华文化中对人性复杂性的认识和对正义的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he is ruthless and cruel, his sense of justice compels admiration.
  • 日文:彼は冷酷で残忍だが、彼の正義感は感心させられる。
  • 德文:Obwohl er grausam und skrupellos ist, zwingt sein Gerechtigkeitssinn zum Bewundern.

翻译解读

  • 英文:强调了尽管他的行为残忍,但他的正义感是值得赞赏的。
  • 日文:使用了“感心させられる”来表达对他正义感的敬佩。
  • 德文:使用了“zwingt zum Bewundern”来强调他的正义感是不可忽视的。

上下文和语境分析

句子可能在讨论人的性格和行为时出现,强调人的多面性和内在的复杂性。在不同的文化和社会背景中,对“心辣手狠”和“正义感”的理解可能有所不同,但普遍认同的是,一个人的行为和内在品质可能存在差异。

相关成语

1. 【心辣手狠】 心肠凶狠,手段毒辣。同“心狠手辣”。

相关词

1. 【佩服】 佩带有宝玉于是,俗人投之,卞和佩服; 钦佩;敬仰悦服令人佩服之至。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【心辣手狠】 心肠凶狠,手段毒辣。同“心狠手辣”。

4. 【正义感】 追求正义、伸张正义的道德意识和行为。具有无产阶级正义感的人,能坚持真理,同一切邪恶势力和错误行为作斗争,对社会进步起积极作用。是个人道德品质的一种表现。

相关查询

断壁残璋 断壁残璋 断壁残璋 断壁残璋 断壁残璋 断壁颓垣 断壁颓垣 断壁颓垣 断壁颓垣 断壁颓垣

最新发布

精准推荐

阳类 哀惶 罩结尾的词语有哪些 安居乐俗 乡陌 厂字头的字 包含歧的成语 啜英咀华 厄字旁的字 士字旁的字 裙屐少年 冥开头的词语有哪些 山字旁的字 回纵 轻财好施 绝类离伦 爿字旁的字 一…二… 翠开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词