天安字典

时间: 2025-08-13 15:04:16

句子

这部电影的恐怖场景真是惊心褫魄,让人不敢再看第二遍。

意思

最后更新时间:2024-08-21 00:24:37

1. 语法结构分析

句子:“[这部电影的恐怖场景真是惊心骫魄,让人不敢再看第二遍。]”

  • 主语:“这部电影的恐怖场景”
  • 谓语:“真是”
  • 宾语:“惊心骫魄”
  • 补语:“让人不敢再看第二遍”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 电影:指一种视听艺术形式,通常在影院或电视上播放。
  • 恐怖场景:指电影中引起恐惧或不安的情节或画面。
  • 惊心骫魄:形容非常恐怖,使人心灵受到极大震撼。
  • 不敢再看第二遍:表示因为过于恐怖或不适,不愿意再次观看。

同义词扩展

  • 恐怖场景:惊悚场景、吓人场面
  • 惊心骫魄:毛骨悚然、心惊肉跳

3. 语境理解

句子描述了某部电影中的恐怖场景给人带来的强烈心理影响,以至于观众不愿意再次观看。这种描述常见于对恐怖电影的评论中,反映了电影内容对观众情感的深刻影响。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表达对某部电影恐怖程度的评价。使用“惊心骫魄”这样的词汇,增强了表达的情感强度,使听者能够感受到说话者对电影恐怖效果的深刻印象。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 这部电影的恐怖场景令人心惊胆战,让人望而却步。
  • 恐怖场景在这部电影中表现得淋漓尽致,让人心生畏惧,不愿重温。

. 文化与

句子中的“惊心骫魄”是一个成语,源自**传统文化,用来形容极端的恐怖或惊吓。这种表达方式体现了汉语中丰富的成语文化,增强了语言的表达力和文化内涵。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译: "The horror scenes in this movie are truly heart-stopping, making it unbearable to watch a second time."

日文翻译: "この映画のホラーシーンは本当に心臓に悪いほどで、二度と見ることができない。"

德文翻译: "Die Horror-Szenen in diesem Film sind wirklich herzzerreißend und machen es unerträglich, sie ein zweites Mal zu sehen."

重点单词

  • heart-stopping (英) / 心臓に悪い (日) / herzzerreißend (德):形容非常恐怖,使人心灵受到极大震撼。

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的情感强度,使用了“heart-stopping”来传达“惊心骫魄”的意思。
  • 日文翻译使用了“心臓に悪い”来表达类似的强烈情感。
  • 德文翻译中的“herzzerreißend”也传达了类似的恐怖感受。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言和文化中,描述恐怖场景的词汇和表达方式可能有所不同,但核心的情感体验是共通的。通过翻译,可以更好地理解不同文化背景下对恐怖电影的共同反应。

相关成语

1. 【惊心褫魄】 形容十分恐惧。同“惊心丧魄”。

相关词

1. 【不敢】 谓没胆量,没勇气。亦表示没有胆量做某事; 指没有胆量做某事; 方言。不要; 谦词。犹不敢当。

2. 【场景】 指戏剧、电影、电视剧中的场面;泛指情景:热火朝天的劳动~。

3. 【恐怖】 由于生命受到威胁而引起的恐惧白色~ㄧ~手段 ㄧ~分子(进行恐怖活动的人)。

4. 【惊心褫魄】 形容十分恐惧。同“惊心丧魄”。

5. 【电影】 (~儿)一种综合艺术,用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上,看起来像实在活动的形象。

相关查询

墨迹未干 墨迹未干 壁垒森严 壁垒森严 壁垒森严 壁垒森严 壁垒森严 壁垒森严 壁垒森严 壁垒森严

最新发布

精准推荐

盘云 癶字旁的字 龙盘凤舞 链开头的词语有哪些 称帝称王 浮沤钉 韋字旁的字 逐影随波 包含谍的词语有哪些 铸新淘旧 片言居要 辰字旁的字 自下而上 走字旁的字 抓空儿 游心骇耳 立字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词