最后更新时间:2024-08-10 18:16:10
语法结构分析
句子：“他的计划一经公布，便传檄而定，得到了全体成员的支持。”
- 主语：“他的计划”
- 谓语：“公布”、“传檄而定”、“得到”
- 宾语：“全体成员的支持”
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 计划：指预先制定的行动方案或策略。
- 公布：公开宣布，使大家知道。
- 传檄而定：原指古代用檄文传达命令，这里比喻计划一经宣布就迅速确定下来。
- 得到：获得，取得。
- 全体成员：指一个团体或组织中的所有人员。
- 支持：赞同并给予帮助或鼓励。
语境理解
- 句子描述了一个计划在公布后迅速获得全体成员支持的情况，通常用于描述一个决策或提议在组织内部得到广泛认可的场景。
语用学研究
- 在实际交流中，这样的句子常用于强调计划的受欢迎程度和执行的迅速性，传达出一种积极和高效的氛围。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的计划一经公布，立即获得了全体成员的广泛支持。”
- “全体成员对他的计划表示了坚定的支持，一经公布便迅速落实。”
文化与习俗
- 传檄而定：这个成语源自古代军事行动中，用檄文传达命令，比喻命令或决策迅速传达并执行。
- 在现代语境中，这个成语常用来形容计划或决策的迅速实施和广泛认可。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As soon as his plan was announced, it was quickly established and received the support of all members.
- 日文翻译：彼の計画が発表されるやいなや、すぐに確定し、全員の支持を得た。
- 德文翻译：Sobald sein Plan bekannt gegeben wurde, wurde er schnell festgelegt und erhielt die Unterstützung aller Mitglieder.
翻译解读
- 英文翻译中，“As soon as”强调了计划的迅速性，“quickly established”和“received the support”表达了计划的成功和受欢迎程度。
- 日文翻译中，“発表されるやいなや”同样强调了计划的迅速性，“全員の支持を得た”表达了全体成员的支持。
- 德文翻译中，“Sobald”和“schnell festgelegt”强调了计划的迅速实施，“erhielt die Unterstützung”表达了全体成员的支持。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在描述组织内部决策过程的文本中，强调计划的迅速性和广泛认可。在实际交流中，这样的句子可以用来传达一种积极和高效的氛围，增强听众或读者对计划的支持和信任。
