天安字典

时间: 2025-07-29 16:02:32

句子

面对强大的对手,教练决定采用减灶之计,故意减少训练强度,以麻痹对方。

意思

最后更新时间:2024-08-12 11:48:28

语法结构分析

句子:“面对强大的对手,教练决定采用减灶之计,故意减少训练强度,以麻痹对方。”

  • 主语:教练
  • 谓语:决定
  • 宾语:采用减灶之计
  • 状语:面对强大的对手
  • 补语:故意减少训练强度,以麻痹对方

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 面对:confront, face
  • 强大的对手:formidable opponent
  • 教练:coach
  • 决定:decide, resolve
  • 采用:adopt, employ
  • 减灶之计:a strategy of reducing the intensity of training to deceive the opponent
  • 故意:deliberately, intentionally
  • 减少:reduce, decrease
  • 训练强度:training intensity
  • 麻痹:deceive, lull
  • 对方:opponent

语境理解

句子描述了在体育竞技中,面对实力强大的对手,教练采取了一种策略,即故意降低训练强度,以此来误导对手,使其低估己方的实力。这种策略在体育竞技中是一种常见的战术,旨在通过表面上的放松来迷惑对手。

语用学分析

在实际交流中,这种句子通常用于描述战术决策的场景。使用“减灶之计”这样的表达,增加了句子的文化色彩和隐含意义,使得交流更加生动和有趣。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 教练面对强大的对手,决定采取减灶之计,故意降低训练强度,以此来迷惑对方。
  • 为了应对强敌,教练选择了减灶之计,有意减少训练强度,目的是让对手放松警惕。

文化与*俗

“减灶之计”源自**古代兵法,是一种通过减少军队的炊烟来隐藏军队真实人数的战术。在这里被引申为一种体育竞技中的战术,体现了文化元素在现代语境中的应用。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing a formidable opponent, the coach decided to employ the "reduced stove" strategy, intentionally lowering the training intensity to deceive the opponent.
  • 日文:強敵に対して、コーチは「減灶の計」を採用することを決め、訓練の強度を意図的に下げて相手を欺くことにした。
  • 德文:Gegen einen formidablen Gegner entschied der Trainer, die "reduzierten Herd" Strategie anzuwenden, indem er die Trainingsintensität absichtlich senkte, um den Gegner zu täuschen.

翻译解读

在翻译过程中,“减灶之计”需要解释其文化背景和现代应用,以确保目标语言的读者能够理解其含义。

上下文和语境分析

句子通常出现在体育报道、战术分析或教练访谈中,用于解释某次比赛前的战术准备。理解这种策略的文化背景和实际应用,有助于更深入地把握句子的含义和使用场景。

相关成语

1. 【减灶之计】 在战争中隐瞒自己军队的实力来麻痹敌人。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【减少】 减去一部分~人员 ㄧ~麻烦ㄧ工作中的缺点~了。

3. 【减灶之计】 在战争中隐瞒自己军队的实力来麻痹敌人。

4. 【强大】 亦作"强大"; 谓力量坚强雄厚。

5. 【故意】 有意识地(那样做)他~把声音提高,好引起大家的注意丨他不是~不理你,是没看见你。

6. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作(如体育运动和驾驶汽车、飞机等):~车|~工作|~得法;从事上述工作的人员:足球~。

7. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能:~班|业务~|~义务消防人员|警犬都是受过~的。

8. 【采用】 认为合适而使用:~新工艺|~举手表决方式|那篇稿子已被编辑部~。

9. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

10. 【麻痹】 身体某一部分的感觉能力和运动功能丧失,由神经系统的病变而引起;失去警惕性;疏忽:~大意;使失去警惕性;使疏忽:~敌人。

相关查询

不可摸捉 不可摸捉 不可摸捉 不可摸捉 不可摸捉 不可摸捉 不可捉摸 不可捉摸 不可捉摸 不可捉摸

最新发布

精准推荐

肉字旁的字 如开茅塞 福斯特 折文旁的字 欧阳予倩 皮甲 算尽锱铢 分形同气 三叠阳关 插翅难飞 香结尾的成语 包字头的字 小字头的字 满品 冰碎 辛字旁的字 束开头的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词