天安字典

时间: 2025-06-19 13:09:56

句子

在这次地震救援中,志愿者们以解倒悬的行动,帮助了无数受困的家庭。

意思

最后更新时间:2024-08-10 14:37:08

语法结构分析

句子:“在这次地震救援中,志愿者们以解倒悬的行动,帮助了无数受困的家庭。”

  • 主语:志愿者们
  • 谓语:帮助了
  • 宾语:无数受困的家庭
  • 状语:在这次地震救援中,以解倒悬的行动

句子为陈述句,时态为过去时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 地震救援:指在地震发生后进行的救援活动。
  • 志愿者们:自愿参与救援工作的人。
  • 解倒悬:比喻解救危难中的人,源自成语“解民倒悬”。
  • 行动:指具体的行为或活动。
  • 帮助:提供支持或援助。
  • 无数:数量非常多,难以计数。
  • 受困的家庭:在灾难中遇到困难的家庭。

语境分析

句子描述了在地震救援中,志愿者们通过积极的行动帮助了许多处于困境中的家庭。这里的“解倒悬”强调了救援行动的紧迫性和重要性,体现了志愿者们的无私奉献和勇敢精神。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬志愿者的行为,传达了对他们努力的认可和感激。使用“解倒悬”这样的成语,增加了语言的文雅和深度,同时也隐含了对志愿者行为的崇高评价。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 志愿者们在这次地震救援中,通过解救危难的行动,为无数受困的家庭提供了帮助。
  • 在地震救援行动中,志愿者们以解救危难的方式,支持了众多陷入困境的家庭。

文化与*俗

“解倒悬”这一成语源自**传统文化,意指解救处于极度困境中的人。这个成语的使用,不仅丰富了语言表达,也体现了对传统文化的尊重和传承。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the earthquake rescue operation, volunteers helped countless families in distress with their action of "saving the people from their plight."
  • 日文:今回の地震救助活動で、ボランティアたちは「民の倒懸を解く」行動で、多くの困難にあう家族を助けました。
  • 德文:Bei der Erdbebenrettungsaktion halfen die Freiwilligen unzähligen bedrohten Familien mit ihrer Aktion "den Volksmassen aus ihrer Not zu erretten."

翻译解读

在翻译中,“解倒悬”这一成语的翻译需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯。英文中使用了“saving the people from their plight”来传达相似的含义,日文中使用了“民の倒懸を解く”来保持成语的原意,德文中则使用了“den Volksmassen aus ihrer Not zu erretten”来表达类似的情感和意义。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是一篇关于地震救援的报道或文章,强调了志愿者在灾难中的重要作用。语境中可能还包括对救援过程的描述、受助家庭的反馈以及对志愿者精神的赞扬。

相关成语

1. 【以解倒悬】 解:解救;倒悬:头朝下悬挂着。比喻解除百姓的困苦。

相关词

1. 【以解倒悬】 解:解救;倒悬:头朝下悬挂着。比喻解除百姓的困苦。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

4. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

5. 【救援】 援救。

6. 【无数】 无法计算。极言其多; 没有限定的数量或规定的次数; 不知底细

7. 【行动】 走路;走动行动不便|可以行动了,别误了时间; 指为某种目的而进行的有意识的活动时机来得不易,快行动; 行为;举行老人的行为深受人们的赞叹。

相关查询

上焌 上焌 上焌 上焌 上焌 上焌 上焌 上爻 上爻 上爻

最新发布

精准推荐

成者为王,败者为贼 幢翳 赀橐 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 示字旁的字 户字头的字 奉结尾的词语有哪些 心狠 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 包含丽的成语 负罪引慝 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 烟室 黄字旁的字 金舌蔽口 言字旁的字 寻尝 辙结尾的成语 首字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词