天安字典

时间: 2025-07-29 21:42:58

句子

他的文章虽然只有一得之愚,但足以引起大家的关注。

意思

最后更新时间:2024-08-07 13:53:27

语法结构分析

句子:“他的文章虽然只有一得之愚,但足以引起大家的关注。”

  • 主语:“他的文章”
  • 谓语:“足以引起”
  • 宾语:“大家的关注”
  • 状语:“虽然只有一得之愚,但”

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“他的文章足以引起大家的关注”,从句是“虽然只有一得之愚”。从句通过“虽然”引导,表示一种让步关系,即尽管文章有不足之处,但仍然能够引起关注。

词汇分析

  • 他的文章:指某人的写作作品。
  • 虽然:表示让步,即尽管有某种情况。
  • 只有:表示数量或程度上的限制。
  • 一得之愚:成语,意思是只有一点点的愚昧或不足。
  • :表示转折,即与前面的内容相反。
  • 足以:表示足够或能够。
  • 引起:导致或激发。
  • 大家的关注:众人的注意或兴趣。

语境分析

这个句子可能在表扬某人的文章,尽管文章可能不够完美或有局限性,但仍然具有足够的吸引力或价值,能够引起广泛的注意和兴趣。这种表达方式体现了对作者努力的肯定和对作品价值的认可。

语用学分析

在实际交流中,这种句子可以用在文学评论、学术讨论或日常交流中,用来表达对某人作品的正面评价,同时承认其不足之处。这种表达方式既礼貌又客观,能够平衡对作品的赞扬和对作者的鼓励。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他的文章有些许不足,但它仍然能够吸引众人的目光。
  • 他的文章虽有瑕疵,却足以赢得大家的关注。

文化与习俗

“一得之愚”是一个成语,源自《左传·宣公十五年》:“一得之愚,可以为师矣。”原意是指一点点的愚昧也可以成为学习的起点。在这里,它用来形容文章的不足之处,但这种不足并不妨碍其价值和吸引力。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although his article is only slightly flawed, it is enough to attract everyone's attention.
  • 日文:彼の文章は少し愚かであるにもかかわらず、みんなの注目を集めるに十分です。
  • 德文:Obwohl sein Artikel nur leicht fehlerhaft ist, reicht er aus, um die Aufmerksamkeit aller zu erregen.

翻译解读

在翻译中,“一得之愚”被解释为“slightly flawed”(英文)、“少し愚かである”(日文)和“leicht fehlerhaft”(德文),这些表达都准确地传达了原句中“只有一点点的愚昧或不足”的含义。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在对某人作品的评价中,强调尽管作品有不足之处,但其价值和吸引力仍然不容忽视。这种表达方式在文学和学术领域尤为常见,用来平衡对作品的正面评价和对作者的鼓励。

相关成语

1. 【一得之愚】 指自己对某件事的一点看法。

相关词

1. 【一得之愚】 指自己对某件事的一点看法。

2. 【关注】 关心重视:多蒙~|这篇报道引起了各界人士的~。

3. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

4. 【引起】 起身; 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

5. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章; 文辞文章尔雅,训辞深厚; 礼乐制度考文章,改正朔; 花纹色彩五色文章; 比喻隐含的意思话中另有文章; 比喻可做的事;可用的办法还有文章可做|抓住一点大做文章

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

幼稚可笑 幼稚可笑 幼稚可笑 幺幺小丑 幺幺小丑 幺幺小丑 幺幺小丑 幺幺小丑 幺幺小丑 幺幺小丑

最新发布

精准推荐

火急火燎 局碎 止字旁的字 两虎相争,必有一伤 臣一 寻诗 五作 家衍人给 香字旁的字 语无诠次 楼宇 小字头的字 广大神通 戈字旁的字 凵字底的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词