他一石几钟就翻译了这篇外文文章，语言能力令人佩服。

1. 【一石几钟】    - 《汉书·主父偃传》"使天下飞刍挽粟，起于黄膁琅邪负海之郡，转输北河，率三十钟而致一石。"颜师古注"六斛四斗为钟，计其道路所费，凡用百九十二斛，乃得一石至。"后因以"一石几钟"谓运输漕粮时沿途损耗侵吞惊人。

2. 【佩服】    - 佩带有宝玉于是，俗人投之，卞和佩服； 钦佩；敬仰悦服令人佩服之至。

3. 【翻译】    - 把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来～外国小说ㄧ把密码～出来； 做翻译工作的人他当过三年～。