天安字典

时间: 2025-07-29 13:40:11

句子

这位运动员一身两役,既是国家队的成员,又是地方队的教练。

意思

最后更新时间:2024-08-07 21:58:25

语法结构分析

句子:“这位**员一身两役,既是国家队的成员,又是地方队的教练。”

  • 主语:这位**员
  • 谓语:一身两役,既是,又是
  • 宾语:国家队的成员,地方队的教练

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是当前的状态。句子的结构是复合句,由两个并列的分句组成,通过“既是...又是...”连接。

词汇学*

  • 一身两役:指一个人同时承担两种不同的角色或职责。
  • **员:从事体育**的人。
  • 国家队:代表国家参加国际比赛的体育队伍。
  • 地方队:代表地方或地区参加比赛的体育队伍。
  • 教练:指导和训练**员的人。

语境理解

这个句子描述了一个员同时担任国家队成员和地方队教练的情况,这种情况在体育界可能比较少见,但也不是不可能。这种双重身份可能意味着这位员在体育领域有着较高的地位和能力。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用来介绍某人的特殊身份或成就,或者在讨论体育管理、**员培养等问题时作为例子。句子的语气是客观陈述,没有明显的情感色彩。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这位**员同时是国家队的成员和地方队的教练。
  • 他既是国家队的**员,也是地方队的教练。

文化与*俗

在体育文化中,**员和教练的角色通常是分开的,但也有例外。这种“一身两役”的情况可能体现了个人能力的全面性和对体育事业的贡献。

英/日/德文翻译

  • 英文:This athlete wears two hats, being a member of the national team and also a coach of the local team.
  • 日文:このアスリートは二つの役割を担っており、国立チームのメンバーであると同時に、地方チームのコーチでもあります。
  • 德文:Dieser Athlet hat zwei Funktionen, er ist Mitglied der Nationalmannschaft und zugleich Trainer des regionalen Teams.

翻译解读

在翻译中,“一身两役”被翻译为“wears two hats”(英文),“二つの役割を担っており”(日文),“hat zwei Funktionen”(德文),这些都是表达一个人承担多重角色的常用表达。

上下文和语境分析

在讨论体育界的职业发展和角色多样性时,这样的句子可以作为一个具体的例子来展示**员如何在不同的层面上发挥作用。这种双重身份可能需要高度的专业技能和时间管理能力。

相关成语

1. 【一身两役】 一个人做两件事。

相关词

1. 【一身两役】 一个人做两件事。

2. 【成员】 集体或家庭的组成人员:家庭~|协会~。

3. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作(如体育运动和驾驶汽车、飞机等):~车|~工作|~得法;从事上述工作的人员:足球~。

4. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛,具有一定运动能力和技术水平的人员。

相关查询

心服口服 心服口服 心服口服 心服口服 心正气和 心正气和 心正气和 心正气和 心正气和 心正气和

最新发布

精准推荐

老身 攴字旁的字 奔播四出 司农仰屋 竞劝 中饱私囊 敛锷韬光 丿字旁的字 福过灾生 行字旁的字 牛字旁的字 铄结尾的词语有哪些 先时 川字旁的字 包含梭的成语 惊心动魄 三寸不烂之舌

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词