天安字典

时间: 2025-05-02 20:15:54

句子

他对同事的工作吹毛索疵,导致团队气氛紧张。

意思

最后更新时间:2024-08-14 20:51:54

语法结构分析

句子:“他对同事的工作吹毛索疵,导致团队气氛紧张。”

  • 主语:他
  • 谓语:吹毛索疵
  • 宾语:同事的工作
  • 状语:导致团队气氛紧张

这个句子是一个陈述句,使用了一般现在时的主动语态。句子的结构清晰,主谓宾关系明确,状语部分补充说明了谓语动作的结果。

词汇学*

  • 吹毛索疵:形容过分挑剔,寻找小错误。
  • 同事:一起工作的人。
  • 团队:一组共同工作的人。
  • 气氛:环境中的情绪或感觉。
  • 紧张:感到压力或焦虑。

语境理解

这个句子描述了一个领导或同事对其他人的工作过分挑剔,这种行为导致了团队内部的不和谐和紧张气氛。这种情况在职场中比较常见,可能会影响团队的凝聚力和工作效率。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于批评某人的管理方式或工作态度。使用时需要注意语气和场合,以免造成不必要的冲突。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对同事的工作过分挑剔,使得团队气氛变得紧张。
  • 由于他对同事的工作吹毛索疵,团队气氛变得紧张。

文化与*俗

“吹毛索疵”这个成语源自*古代,形象地描述了过分挑剔的行为。在现代职场文化中,鼓励团队合作和相互尊重,过分挑剔可能会被视为不良的管理惯。

英/日/德文翻译

  • 英文:He nitpicks his colleagues' work, causing tension within the team.
  • 日文:彼は同僚の仕事にうるさく文句をつけ、チーム内の緊張感を引き起こしている。
  • 德文:Er schleppt sich mit den Arbeiten seiner Kollegen herum und verursacht dadurch Spannungen im Team.

翻译解读

  • 英文:nitpicks 是“吹毛索疵”的直译,表示过分挑剔小细节。
  • 日文:うるさく文句をつける 表示过分挑剔,引き起こす 表示引起。
  • 德文:schleppt sich herum 表示过分挑剔,verursacht 表示导致。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论团队管理或职场文化的上下文中。它强调了领导或同事的行为对团队氛围的影响,提醒人们在工作中应保持适当的沟通和尊重。

相关成语

1. 【吹毛索疵】 吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点,寻找差错。

相关词

1. 【同事】 谓行事相同; 相与共事;执掌同一事务; 共事的人◇指在同一单位工作的人; 相同的事物。

2. 【吹毛索疵】 吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点,寻找差错。

3. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

5. 【气氛】 指显示吉凶的云气; 指特定环境中给人强烈感觉的景象或情调。

相关查询

弊车驽马 弊车驽马 弊车驽马 弊车驽马 弊衣蔬食 弊衣蔬食 弊衣箪食 弊衣蔬食 弊衣箪食 弊衣蔬食

最新发布

精准推荐

馬字旁的字 包含謏的词语有哪些 契苾儿 静丽 瞎字不识 身字旁的字 真容 页字旁的字 汉贼不两立 后会有期 学成文武艺,货与帝王家 满身是胆 歺字旁的字 娓娓而谈 韦字旁的字 悒悒不乐

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词