天安字典

时间: 2025-05-02 02:33:30

句子

在辩论赛中,小华的观点虽然尖锐,但因为峣峣易缺,缺乏说服力,未能赢得评委的青睐。

意思

最后更新时间:2024-08-19 14:37:51

语法结构分析

句子:“在辩论赛中,小华的观点虽然尖锐,但因为峣峣易缺,缺乏说服力,未能赢得评委的青睐。”

  • 主语:小华的观点
  • 谓语:未能赢得
  • 宾语:评委的青睐
  • 状语:在辩论赛中
  • 插入语:虽然尖锐,但因为峣峣易缺,缺乏说服力

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 辩论赛:debate competition
  • 观点:viewpoint, opinion
  • 尖锐:sharp, pointed
  • 峣峣易缺:fragile, easily broken (成语,意为脆弱易损)
  • 说服力:persuasiveness, convincing power
  • 评委:judges, panel of judges
  • 青睐:favor, approval

语境理解

句子描述了在辩论赛中,小华的观点虽然尖锐,但由于其脆弱易损,缺乏说服力,因此未能获得评委的认可。这反映了在辩论或演讲中,观点的尖锐性虽然重要,但说服力和逻辑性更为关键。

语用学分析

句子在实际交流中用于评价某人在辩论或演讲中的表现。使用“峣峣易缺”这一成语,增加了语言的文雅和深度,但也可能需要听者有一定的文化背景知识才能完全理解。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 小华在辩论赛中的观点虽然尖锐,但由于缺乏说服力,未能获得评委的认可。
  • 尽管小华的观点在辩论赛中显得尖锐,但其脆弱性导致缺乏说服力,未能赢得评委的青睐。

文化与习俗

“峣峣易缺”是一个汉语成语,源自《左传·僖公二十五年》,原意指山峰高耸但易崩塌,比喻事物虽然外表强大,但内在脆弱。在现代汉语中,常用来形容人的性格或观点虽然表面强硬,但缺乏内在的坚定和说服力。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the debate competition, although Xiao Hua's viewpoint was sharp, it lacked persuasiveness due to its fragility and failed to win the favor of the judges.
  • 日文:ディベートコンペティションで、小華の見解は鋭かったが、脆弱で説得力に欠け、審査員の好意を得ることができなかった。
  • 德文:Im Debattenwettbewerb war Xiao Huas Standpunkt zwar scharf, aber wegen seiner Fragilität fehlte es an Überzeugungskraft und er konnte die Gunst der Richter nicht gewinnen.

翻译解读

在翻译过程中,需要注意成语“峣峣易缺”的准确表达。在英文中,可以使用“fragility”来传达其脆弱的含义;在日文中,可以使用“脆弱で”来表达;在德文中,可以使用“Fragilität”来传达。

上下文和语境分析

句子出现在描述辩论赛的上下文中,强调了观点的尖锐性与说服力之间的关系。在实际交流中,这样的句子可能用于评价某人在公开演讲或辩论中的表现,特别是在需要逻辑性和说服力的场合。

相关成语

1. 【峣峣易缺】 峣峣:高直的样子;缺:损坏。比喻刚直不阿的人不容于世。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【尖锐】 物体有锋芒,容易刺破其他物体的;锋利:把锥子磨得非常~;认识客观事物灵敏而深刻;敏锐:眼光~|他看问题很~;(声音)高而刺耳:~的哨声|子弹发出~的啸声;(言论、斗争等)激烈:~的批评|进行了~的斗争。

3. 【峣峣易缺】 峣峣:高直的样子;缺:损坏。比喻刚直不阿的人不容于世。

4. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。

5. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

6. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度:政治~丨生物学~|纯技术~。

7. 【评委】 评审委员或评选委员的简称:~会丨担任~。

8. 【青睐】 用正眼相肴,指喜爱或重视(青:指黑眼珠;睐:看) :深受读者~。

相关查询

念念有词 念念有词 念念有词 忽忽不乐 忽忽不乐 忽忽不乐 忽忽不乐 忽忽不乐 忽忽不乐 忽忽不乐

最新发布

精准推荐

初来乍到 聿字旁的字 不伤脾胃 川字旁的字 扎布 书工 虫字旁的字 枉矫过激 国家多故 齾齾 高官厚禄 幾字旁的字 包含呆的成语 三面 颓踏 隹字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词