天安字典

时间: 2025-07-29 02:36:04

句子

这片曾经繁华的市场,如今只剩下委弃泥涂的摊位。

意思

最后更新时间:2024-08-16 08:08:42

语法结构分析

句子“这片曾经繁华的市场,如今只剩下委弃泥涂的摊位。”的语法结构如下:

  • 主语:“这片曾经繁华的市场”
  • 谓语:“只剩下”
  • 宾语:“委弃泥涂的摊位”

句子使用的是陈述句,时态为现在时,描述的是当前的状态。

词汇分析

  • 曾经繁华:表示过去的状态,与现在的“只剩下”形成对比。
  • 委弃:表示被遗弃,不再使用。
  • 泥涂:形容摊位破旧、脏乱。

语境分析

句子描述了一个市场的变迁,从过去的繁华到现在被遗弃的状态。这种描述可能出现在回忆录、历史记录或者对城市变迁的感慨中。

语用学分析

句子传达了一种怀旧和哀伤的情感,可能在实际交流中用于表达对过去美好时光的怀念,或者对社会变迁的感慨。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “曾经繁华的市场,现在只留下了被遗弃的、泥涂的摊位。”
  • “市场的昔日繁华已不复存在,取而代之的是被遗弃的、泥涂的摊位。”

文化与习俗

句子中“曾经繁华的市场”可能让人联想到传统市场的文化意义,如集市、庙会等,这些通常与社区的凝聚力和传统习俗有关。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This once bustling market now only has abandoned, muddy stalls left.
  • 日文翻译:かつては繁栄していたこの市場も、今では放棄された泥だらけの露店だけが残っている。
  • 德文翻译:Dieser einst blühende Markt hat jetzt nur noch verlassene, schlammige Stände.

翻译解读

  • 英文:强调市场的过去与现在的对比,使用“once bustling”来描述过去的繁华。
  • 日文:使用“かつては繁栄していた”来表达过去的繁华,与“今では放棄された”形成鲜明对比。
  • 德文:使用“einst blühende”来描述过去的繁华,与“jetzt nur noch verlassene”形成对比。

上下文和语境分析

句子可能在描述城市变迁、经济发展停滞或者社会结构变化的文章中出现,用于强调时间的流逝和社会的变化对人们生活环境的影响。

相关成语

1. 【委弃泥涂】 委弃:抛弃;泥涂:泥泞的道路。被抛弃在泥泞的道路上。形容人不受重视,被弃置不用。

相关词

1. 【如今】 现在。

2. 【委弃泥涂】 委弃:抛弃;泥涂:泥泞的道路。被抛弃在泥泞的道路上。形容人不受重视,被弃置不用。

3. 【市场】 商品交换关系的总和,亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生,直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”; 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

4. 【摊位】 设售货摊的地方;一个货摊所占的位置:分配~|固定~|这个农贸市场有一百多个~。

5. 【曾经】 表示从前经历过或有过某种行为或情况。

6. 【繁华】 (城镇、街市)繁荣热闹:王府井是北京~的商业街。

相关查询

出言无忌 出言无忌 出言无状 出言无状 出言无状 出言无状 出言无状 出言无状 出言无状 出言无状

最新发布

精准推荐

矛字旁的字 包含咤的词语有哪些 金台市骏 亠字旁的字 素车朴马 头正 扶危定乱 下巴 浮浪不经 曜结尾的词语有哪些 包含迦的词语有哪些 却去 不测风云 不通一窍 缶字旁的字 迎结尾的成语 麦字旁的字 走之旁的字 一匡九合

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词